汉左云连岸，郧阳月到船。
棹歌聊劝酒，灯夕此开筵。
绮阁辉银烛，琼楼沸玉弦。
五羊东一望，凄况泬寥天。
【注释】
①汉川：古称，汉水入江处。镇：指镇守此地的官吏或长官。
②“郧阳”句：郧阳郡在今湖北省安陆县东北，这里泛指汉水流域地区。月到船：指月光照耀在船上。
③棹歌（zhào gē）：船桨摇动的声音。聊：姑且；略。
④绮阁：富丽堂皇的建筑。银烛：用银饰的蜡烛。琼楼：美玉筑成的楼台。沸：形容乐器声音大而响。玉弦：琴上的弦。
⑤五羊：广州的别称，因广州有五仙羊传说而得名。东望：向东南远望。凄凉：寂寞、冷清的样子。
【译文】
汉水左岸云连着天边，郧阳城下一轮明月映照船舷。
轻拨船桨，歌声起，劝酒行，灯影摇曳开筵席。
华丽的楼阁辉映银烛，琼楼之上乐曲震天。
遥望岭南五羊城，一片凄凉景象让人心伤悲。
【赏析】
此诗描绘了诗人舟中所见的汉江景色及当地民情。首二句写景，汉水之滨，郧阳城外，月色皎洁，波平如镜，诗人乘舟而行，不禁吟咏起来。三、四两句点出此行的目的，即在船上畅饮赏乐。五、六两句则描写了船上的宴饮场面。七、八句又转换角度，由舟上转至岸上，只见华丽楼阁，银烛高燃，琴声悠扬。尾联才回到舟中来，诗人眺望南疆，但见一派萧瑟凄凉的景象。全诗情景交融，浑然一体。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。