久旱初逢四月雨，万郊禾黍总欣欣。
谁将只鹤图书舸，遽别五羊珠海滨。
报国葵忠饶捧日，匝江树色帐停云。
天涯万里多民瘼，启皂遥知有疏闻。
【解析】
“赠少参袁中山考绩北上”：这是一首送别诗。袁中山，名不详，是诗人的好友。“久旱初逢四月雨”，写诗人与袁中山在久旱之后，终于迎来了久违的甘霖；“万郊禾黍总欣欣”写田野上万顷庄稼茁壮生长，一片丰收景象。
【答案】
(1)久旱初逢四月雨，万郊禾黍总欣欣。
译文：久旱之后，终于盼到了久违的甘霖，田野里万顷庄稼茁壮生长，一片丰收景象。
注释：“万郊”：指广大的郊外。“禾黍”：《诗经·小雅·甫田》：“我行其野，芃芃其麦。”《毛传》：“小麦也。”后泛指庄稼。
赏析：首句从盼望的角度写久旱逢雨，突出了作者对袁中山的期望之情。
(2)谁将只鹤图书舸，遽别五羊珠海滨。
译文：是谁将一只孤鹤和载满书籍的大船，突然从繁华的广州港口离别？
注释：“只鹤”、“图书舸”：均为古代一种船只的名称。“五羊”：广州别称。
赏析：第二句写送别的依依不舍之情。
(3)报国葵忠饶捧日，匝江树色帐停云。
译文：为国效力的忠诚之士，怀抱壮志，捧着太阳似的理想，环绕江边的树木，树色浓密如帐幕停息了云彩。
注释：“匝江”：指环抱江流两岸。“葵”：向日葵，此处用作人名。
赏析：第三句写送别时的依依惜别之情。
(4)天涯万里多民瘼，启皂遥知有疏闻。
译文：离京赴任，身处遥远的地方，百姓疾苦无穷无尽。虽然远离京城，但是朝廷的圣旨却能传达到那里。
注释：“启皂”，即启事官，负责传递朝廷文书、公告等。“民瘼”，百姓困苦、疾病。
赏析：尾联写送别时依依不舍之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。