出门便是有风波,忠信平生奈尔何。
操柁正时舟自正,漫从箕斗泛银河。
【注释】
出门:离家。有风波:指仕途上会有曲折、困难、波折等。奈尔何:奈你何?奈,怎么;尔,你。操柁(dǎo):掌舵。箕斗:星宿名,这里借指命运之星。泛银河:泛舟于银河之上。
【译文】
出门就是充满波折的仕途,忠诚正直的人又怎么能奈你何!掌握好舵柄,正时则舟自正,漫从箕斗泛银河。
【赏析】
此诗作于作者由生员改充从子入朝将归之时,诗人用自己坎坷的经历和感受劝勉薛万钟。首句点明出外即遭风涛之险,次句表明忠信之人在官场中也难逃厄运,三句以“操舵正时”四字点题,说明只要掌握好舵柄,端正时势,那么无论风云变幻,都可以驾长风破万里浪。末二句进一步勉励薛万钟。
这首诗是一首劝勉诗,但诗人没有直说,而是通过写自己的经历,用生动形象的语言告诉薛万钟:忠信之人在宦海中也会遭逢挫折、磨难,但只要掌握好舵柄,端正时势,那么无论风云变幻,都可以乘长风破万里浪,勇往直前。
这首诗虽然写得比较平易,但含义深刻,耐人寻味,是一首很好的劝勉诗。