踞榻罗浮峰，曾识博罗簿。
遗爱垂贞珉，大道式章甫。
委吏尚可为，况乃民父母。
子行适京山，勉旃在师古。
【注释】
罗浮，山名，在今广东。博罗，县名，在今广东。遗爱垂贞珉，遗爱，即遗爱碑。垂，悬挂。贞珉，石碑。章甫，礼帽或礼帽形物。
委吏，官吏。
师古：指孔子，孔子曾说过：“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”
【赏析】
《赠陈三尹之京山》是唐代诗人王勃的五律诗。此诗是送别之作。全诗以“子行适京山”一句开头，点明了题旨。
第一联：踞榻罗浮峰，曾识博罗簿。
“踞榻”二字，形象地写出了作者送行时的依依不舍之情，也表现了对朋友深厚的情谊。
第二联：遗爱垂贞珉，大道式章甫。
“遗爱垂贞珉”，意思是把遗爱铭刻于石。这里用典。
“大道式章甫”，意思是大道上可以戴礼帽。作者在这里以孔子为榜样，鼓励友人像孔子一样做官，并希望他做一个有道义、有修养的官员。
第三联：委吏尚可为，况乃民父母。
“委吏”，是指主管赋税的小官。这里比喻为老百姓办事的官员。
“况乃”，连词，表更进一层。
“民父母”，意思是百姓的父母官，这里用典。作者用典，是为了勉励陈三尹要像孔子一样关心百姓疾苦、治理国家大事。
第四联：子行适京山，勉旃在师古。
“子行”，是说陈三尹即将离开京城。“适京山”，意思是去北京。
“勉旃”，同“勉哉”，意思是努力啊。这里是劝诫之意。
“师古”，这里是指孔子。
【译文】
我坐在床铺上眺望罗浮山峰，曾经认识过博罗县的簿记。
遗留下来的美德如同镌刻在石头上的碑文，大路之上可以戴礼帽。
小官也可以为百姓办事，更何况你是百姓的父母。
你将要出发去京城，希望你在老师那里努力学习。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。