一元淑气回磅礴，阳光布暖先旸壑。群材长养年复年，大可栋梁小榱桷。
明王治举开明堂，偏遣求材罗四方。寸长寸短亦兼取，千山万卉无留良。
古来效用均为贵，低昂岂必分洪细。方虔斫削固自天，莫怨工师与匠艺。
君不见孔氏师，乘田委吏何曾卑。又不见赵中令，始从记室匡时政。
君行三载期有为，功成巨室原同归。
【注释】
一、淑气：指美好的气候，这里用做对何木山的赞美。二、阳光布暖先旸壑：阳光普照大地，使万物复苏生长。三、栋梁：指大梁和栋柱等建筑结构，比喻国家的支柱和领导者。四、榱桷：古代房屋上的椽子和屋瓦，比喻才能卓绝的人物。五、明王：英明的君王，指汉武帝（刘彻）。六、偏遣求材：特派使者去寻求人才。七、寸长寸短：比喻各有所长，各有所短。八、无留良：没有留下无用的人。九、古来：自古以来。十、效用：指作用、功效。十一、低昂：指高低起伏。十二、分洪细：区分水流大小。十三、方虔斫削：恭敬地斧劈雕琢。十四、工师：能工巧匠。十五、赵中令：指赵国人张汤（字子文）。
【译文】
何木山，你具有美好的品德与气质，就像春天的阳光一样，照耀着万物。你的才气像树木一样茁壮成长，成为国家的重要支柱。你是栋梁之材，也是椽子和屋瓦的杰出代表。
英明的君主在位时，就派遣使者到各地寻找人才。你虽只有一寸长，也有一寸的价值；即使是千山万谷中的杂草，也没有被抛弃。自古以来，有用的人才都是珍贵的，不能因为高低或大小而区分优劣。我恭敬地为你加工雕琢，希望你能够发挥出自己的才华。不要埋怨工匠和匠人，他们只是按天意行事。
你不曾见过孔子，他曾经是田官，也曾经担任过管理文书的小吏，他的老师并不曾因职位卑微而感到自卑。你也不曾见过赵国的中大夫张汤，他曾从记室开始辅佐皇帝治理政事。
你在宫中任职三年，有为之时即将来临，功成名就之后，你可以回到家乡。