煦煦者和,维时之春。
物胥以育,于胥海滨。
胥斯海滨,荣斯欣欣。
物斯欣斯,矧伊人斯。
浩浩者流,曰维珠江。
萃彼百川,其沛滂滂。
可以济桴,可以载航。
无曰德则小,谁哉子量。
丽彼春江,朝阳孔熙。
彼山则翠,于江之湄。
中有行舟,其鸣咿咿。
维鸥鶒则飞,维鸳鹭则飞。
鸟之扬矣,江之长矣。
鸟之悦矣,江之阔矣。
壮哉子观,目云豁矣。
莫予物违,形之脱矣。
既载我酒,亦将我殽。
酌别春江,其情交交。
其情交交,其行逼逼。
水岐路分,维子之适。
作此好歌,以慰戚戚。
纪别五章
煦煦和风,正是春天。
万物生长,都来自海滨。
海滨之地,草木欣荣。
万物欣荣,何况人呢?
浩浩江水,是珠江之流。
百川汇集,波涛汹涌。
可以渡船,可以载舟。
谁说德才小,子量谁知晓?
丽如春江,朝阳明媚。
山翠绿,水在岸边。
行舟中有声,咿咿呀呀。
鸥鸟翩翩飞,鹭鸶翩翩飞。
鸟儿飞翔,江水悠远。
鸟儿欢悦,江水宽广。
壮哉观者,眼界广阔。
无物违我意,脱离束缚。
载酒又载肴,送别春江。
情深意重,交交相闻。
情深意厚,行动匆匆。
水路岔口分,子去何方?
以慰戚戚。