嗟夫！大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？而五人生于编伍之间，素不闻《诗》《书》之训，激昂大义，蹈死不顾，亦曷故哉？且矫诏纷出，钩党之捕遍于天下，卒以吾郡之发愤一击，不敢复有株治。大阉亦逡巡畏义，非常之谋，难于猝发。待圣人之出而投环道路，不可谓非五人之力也。
繇是观之，则今之高爵显位，一旦抵罪，或脱身以逃，不能容于远近，而又有剪发杜门，佯狂不知所之者，其辱人贱行，视五人之死，轻重固何如哉？是以蓼洲周公，忠义暴于朝廷，赠谥美显，荣于身后。而五人亦得以加其土封，列其姓名于大堤之上，凡四方之士，无有不过而拜且泣者，斯固百世之遇也。不然，令五人者保其首领，以老于户牖之下，则尽其天年，人皆得以隶使之，安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉？故予与同社诸君子，哀斯墓之徒有其石也，而为之记，亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。
诗句：
- 嗟夫！大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？
- 而五人生于编伍之间，素不闻《诗》《书》之训，激昂大义，蹈死不顾，亦曷故哉？
- 且矫诏纷出，钩党之捕遍于天下，卒以吾郡之发愤一击，不敢复有株治。
- 大阉亦逡巡畏义，非常之谋，难于猝发。待圣人之出而投环道路，不可谓非五人之力也。
- 繇是观之，则今之高爵显位，一旦抵罪，或脱身以逃，不能容于远近，而又有剪发杜门，佯狂不知所之者，其辱人贱行，视五人之死，轻重固何如哉？
- 是以蓼洲周公，忠义暴于朝廷，赠谥美显，荣于身后。而五人亦得以加其土封，列其姓名于大堤之上，凡四方之士，无有不过而拜且泣者，斯固百世之遇也。
- 不然，令五人者保其首领，以老于户牖之下，则尽其天年，人皆得以隶使之，安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉？
- 故予与同社诸君子，哀斯墓之徒有其石也，而为之记，亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。
译文：
唉！宦官作乱的年代，能够不改换自己志向的官员，在这广阔的天地间，能有几人呢？然而这五人却生长在士兵之中，平时没有听到《诗》《书》的教诲，但是他们激昂大义，赴死不惧，这是什么缘故呢？况且当时矫制的诏令频繁颁布，“钩党”的罪名遍布天下，但最终因为本州（松江）的愤慨一怒而击破奸贼的阴谋，使他们再也不敢对此事进行追究。那些宦官也畏惧正义，他们难以突然发动叛乱。等待圣上出现而投环自尽，不能说不是五人的力量。
由此看来，那么现在的高位重臣一旦犯罪，有的人逃脱了法律的惩罚，不能让他们在朝中受到排斥，还有的人剪去头发隐居在家，装作疯狂不知道该去哪里。这些人对待死亡的态度比五人要卑劣得多。因此，我（袁宏道）和同社的朋友们为这个墓地立了碑，以此纪念死者。这也是为了说明生与死的重大问题，一个普通百姓对于国家的忠诚和贡献是多么的重要。
赏析：
这首诗通过叙述五人的故事，表达了作者对五位英雄的赞扬和他们牺牲的精神。诗歌中的五个关键词分别是“大阉之乱”“缙绅”“矫诏”“大义”和“死”，分别代表了政治动荡、社会等级、政治腐败、个人气节和生命的意义。
诗人通过“大阉之乱”引出了政治动乱的时代背景，这是五位英雄献身的主要原因。其次，“缙绅而能不易其志者”突出了这些人物的高洁品质和坚定信念。再次，“矫诏纷出”和“钩党之捕遍于天下”描述了当时的混乱局面和政治上的黑暗。最后，“大义”和“死”两个词体现了五位英雄的高尚品德和英勇行为。
整首诗情感深沉，通过对五位英雄的赞颂，传达了作者对国家和人民的深厚感情和崇高理想。同时也反映了封建社会的政治黑暗和个人命运的无奈。