庚戌岁，余落第出都门，从陆道旬日至家。时芍药花盛开，吾妻具酒相问劳。余谓：“得无有所恨耶？”曰：“方共采药鹿门，何恨也？”长沙张文隐公薨，余哭之恸，吾妻亦泪下，曰：“世无知君者矣！然张公负君耳！”辛亥五月晦日，吾妻卒，实张文隐公薨之明年也。
后三年，倭奴犯境，一日抄掠数过，而宅不毁，堂中书亦无恙。然余遂居县城，岁一再至而已。辛酉清明日，率子妇来省祭，留修圮坏，居久之不去。一日，家君燕坐堂中，惨然谓余曰：“其室在，其人亡，吾念汝妇耳！”余退而伤之，述其事，以为《世美堂后记》。
诗句：
- 庚戌岁，余落第出都门，从陆道旬日至家。
译文：庚戌年，我考试失败离开京城，走陆路十天到家。
- 时芍药花盛开，吾妻具酒相问劳。
译文：当时芍药花开得正盛，我的妻子准备了酒来慰问我。
- 余谓：“得无有所恨耶？”曰：“方共采药鹿门，何恨也？”
译文：我说：“难道没有什么遗憾吗？”她说：“我们正在一起采集药物到鹿门山，怎么会有遗憾呢？”
- 长沙张文隐公薨，余哭之恸，吾妻亦泪下，曰：“世无知君者矣！然张公负君耳！”
译文：长沙的张文隐公去世了，我非常悲痛，我的妻子也流泪了，说：“世上没有理解你的人了！但是张公辜负了你。”
- 辛亥五月晦日，吾妻卒，实张文隐公薨之明年也。
译文：辛亥年的五月初十，我的妻子去世了，这实际上是张文隐公去世的第二年。
- 后三年，倭奴犯境，一日抄掠数过，而宅不毁，堂中书亦无恙。
译文：三年后，日本侵略者入侵，一天之内多次骚扰，但是我们的家没有被破坏，家里的书籍也完好无损。
- 然余遂居县城，岁一再至而已。
译文：但是我只好住进了县城，每年都去那里一次。
- 辛酉清明日，率子妇来省祭，留修圮坏，居久之不去。
译文：辛酉年的清明节，我带着儿子媳妇来祭祀，留下来修理破损的地方，住了很长时间才离开。
- 一日，家君燕坐堂中，惨然谓余曰：“其室在，其人亡，吾念汝妇耳！”
译文：有一天，家君在堂中坐着，很悲伤地对我说：“那个房间还在，那个人却不在了，我想到你的妻子了！”
- 余退而伤之，述其事，以为《世美堂后记》。
译文：我伤心地离开了那个地方，把这件事写下来，叫做《世美堂后记》。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。