先妣周孺人，弘治元年二月二十一日生。年十六年来归。逾年生女淑静，淑静者大姊也；期而生有光；又期而生女子，殇一人，期而不育者一人；又逾年生有尚，妊十二月；逾年，生淑顺；一岁，又生有功。有功之生也，孺人比乳他子加健。然数颦蹙顾诸婢曰：“吾为多子苦！”老妪以杯水盛二螺进，曰：“饮此，后妊不数矣。”孺人举之尽，喑不能言。
正德八年五月二十三日，孺人卒。诸儿见家人泣，则随之泣。然犹以为母寝也，伤哉！于是家人延画工画，出二子，命之曰：鼻以上画有光，鼻以下画大姊。以二子肖母也。
孺人讳桂。外曾祖讳明。外祖讳行，太学生。母何氏，世居吴家桥，去县城东南三十里；由千墩浦而南，直桥并小港以东，居人环聚，尽周氏也。外祖与其三兄皆以资雄，敦尚简实；与人姁姁说村中语，见子弟甥侄无不爱。
诗句翻译：
先妣周孺人，出生于弘治元年二月二十一日。她十六岁时嫁给我。过了一年，她生下女儿淑静，淑静是大姐；再过一年，生下儿子有光；又过了一年，生下一个夭折的女子；再过一年，生下儿子有尚；怀胎十二月后，生下女儿淑顺；又过了一年，生下儿子有功。有功出生时，孺人比平常更健康地喂养其他孩子。然而她多次皱着眉头对身边的女仆说：“为了多子多孙，真是辛苦了！”一位老妇人用杯子盛着两只螺蛳汤递给孺人，说：“喝了这汤，以后怀孕的次数就会少一些。”孺人喝光了，哑口无言。
正德八年五月二十三日，孺人去世。孩子们看到家人哭泣，也跟着哭泣。但他们仍然认为母亲还在睡觉，可悲啊！于是家人邀请画工来画，画了两个儿子，命之曰：‘鼻以上画有光，鼻以下画大姊’。因为两个孩子像母亲。
孺人讳桂。外曾祖讳明。外祖讳行，太学生。母何氏，世居吴家桥，离县城东南三十里；由千墩浦南行，直桥并小港以东，居住的都是周姓人家。外祖及其兄长都以资金雄壮闻名，为人敦厚、朴实，与人交谈时总是温和友善地说当地话，见到子弟甥侄都爱抚有加。
赏析：
这首诗描述了周孺人的一生和她与家庭的关系。从她的生育经历来看，她为子女们付出了极大的努力和辛劳。虽然她经常感到身体不适，但依然坚强地抚养着众多子女。诗中还表达了她对于家庭和子女们的深厚感情，即使去世也不愿意离开他们。最后一句“伤哉”表达了诗人对此的悲痛之情。这首诗通过具体的情节和细节展现了周孺人的坚韧和牺牲精神，同时也反映了古代家庭中的亲情关系和女性的社会地位。