余尝读白乐天《江州司马厅记》，言自武德以来，庶官以便宜制事，皆非其初设官之制。自五大都督府，至于上中下那司马之职尽去，惟员与体在。余以隆庆二年秋，自吴兴改倅邢州。明年夏五月茬任，实司那之马政。今马政无所为也，独承奉太仆寺上下文移而已。所谓司马之职尽去，真如乐天所云者。
而乐天又言：江州左匡庐，右江、湖，土高气清，富有佳境。守土臣不可观游，惟司马得从容山水间，以足为乐。而邢，古河内，在太行山麓。《禹贡》衡津、大陆，并其境内。太史公称”邯郸亦漳、河间一都会”，“其谣俗犹有赵之风”。余夙欲览观其山川之美，而日闭门不出，则乐天所得以养志忘名者，余亦无以有之。然独爱乐天襟怀夷旷，能自适，现其所为诗，绝不类古迁谪者，有无聊不平之意。则所言江州之佳境，亦偶寓焉耳!虽微江州，其有不自得者哉？
下面是对这首诗的逐句翻译：
我曾经读过白乐天的《江州司马厅记》，他说从武德以来，普通官员都可以根据实际情况处理事务，这与他们最初设定的职责并不相同。五大都督府以及上中下那司马之职都已废除，只有员与体还在。
而乐天又说：江州左匡庐，右江、湖，土高气清，富有佳境。守土臣不可观游，惟司马得从容山水间，以足为乐。而邢，古河内，在太行山麓。《禹贡》衡津、大陆，并其境内。太史公称”邯郸亦漳、河间一都会”，“其谣俗犹有赵之风”。余夙欲览观其山川之美，而日闭门不出，则乐天所得以养志忘名者，余亦无以有之。然独爱乐天襟怀夷旷，能自适，现其所为诗，绝不类古迁谪者，有无聊不平之意。
所以所言江州之佳境，亦偶寓焉耳!虽微江州，其有不自得者哉？
译文：《顺德府通判厅记》作者通过记录自己的所见所闻和所思所感，展现了自己对官场生活的无奈、对自然美景的喜爱以及对个人命运的思考。同时，也反映了当时社会的某些特点和问题。
赏析：通过对这首诗的解读，我们可以更深入地了解唐代文人的生活状态和他们的思想情感。同时，也能从中汲取到一些关于人生价值和社会责任的重要启示。