万历甲寅，武陵杨公，以御史奉命理两浙盐策，下车武林，首揭于忠肃公墓下，叹曰：“浙中伍大夫、岳武穆，与公鼎立而三，而公祠宇如陋巷矮屋。无论谒者伛偻几筵，有如公肃仪拥从出入庙中，讵此一丸土，能容数百万风车云马乎？”于是捐俸，命仁和令乔君，鸠聚工料，式增廓之，而此祠岿然，遂成湖上伟观。公属陈子碑而记之。
大抵忠臣为国，不惜死，亦不惜名。不惜死，然后有豪杰不敢；不惜名，然后有圣贤之闷。黄河之排山倒海，是其敢也；既能伏流地中万三千里，又能千里一曲，是其闷也。昔土木之变，裕陵北狩，公痛哭抗疏，止南迁之议，召勤王之师。虏拥帝至大同，至宣府，至京城下，皆登城谢曰：“赖天地宗社之灵，国有君矣。”此一见《左传》，楚人仗兵车，执宋公以伐宋，公子目夷令宋人应之曰：“赖社稷之神灵，吾国已有君矣。”楚人知虽执宋公，犹不得宋国，于是释宋公。又一见《廉颇传》，秦王逼赵王会渑池，廉颇送至境曰：“王行度道里会遇之礼毕，还，不过三十日；不还，则请立太子为王，以绝秦望。”又再见《王旦传》，契丹犯边，帝幸澶州，旦曰：“十日之内，未有捷报，当如何？”帝默默良久，曰：“立皇太子。”三者公读书得力处也。由前言之，公为宋之目夷；由后言之，公为廉颇、王旦，何也？
《重修忠肃于公墓记》原文赏析与译文
探寻忠臣精神与历史记忆
- 原文摘录与翻译
- 原碑文摘取：
“万历甲寅，武陵杨公，以御史奉命理两浙盐策，下车武林，首揭于忠肃公墓下。叹曰：‘浙中伍大夫、岳武穆，与公鼎立而三，而公祠宇如陋巷矮屋。无论谒者伛偻几筵，有如公肃仪拥从出入庙中，讵此一丸土，能容数百万风车云马乎？’于是捐俸，命仁和令乔君，鸠聚工料，式增廓之。”
译文：
在万历甲寅年（即1618年），武陵的杨公以御史的身份来到浙江管理盐务，他刚到武林时便在忠肃公的墓前发表了上述感慨：“在浙江，伍员和岳飞与忠肃公并称，他们的祠堂却简陋得像是小胡同。更不用说那些来瞻仰的人了，他们恭敬的态度就像忠肃公正在世一样。然而，这片土地真的可以容纳数百万像风车一样庞大的建筑吗？”于是他贡献自己的薪俸，命令仁和县的官员乔君，募集工匠材料，扩大并改善了这个祠堂。
- 关键人物简介
- 地点介绍：武林与杭州西湖
- 主要事件：忠肃公墓前的感叹及捐款修缮
- 人物背景与历史影响
- 忠肃公的历史地位及文化象征
- 杨公的贡献与动机
- 地方官员与公众的反应
- 社会意义与教育价值
- 忠臣精神的历史意义
- 对现代公民道德建设的启示
- 文化遗址的保护与传承问题
- 诗文赏析与文学手法
- 诗歌的语言美及其表现力
- 修辞手法在表达中的作用
- 结构安排与节奏把握
- 相关历史资料查阅
- 研究忠肃公的历史文献
- 访问博物馆和纪念馆获取第一手信息
- 利用网络资源进行深入探讨
- 综合评价与反思
- 该事件在历史发展中的作用
- 对于现代社会的意义及启示
- 对文化遗产保护的建议与措施
- 结语与展望
- 忠肃公墓记的历史价值与现实意义
- 未来文化遗产保护的发展趋势
- 个人感悟与思考总结
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。