窃尝谓裕陵之返国，高皇帝不杀元顺帝之报也。天生于忠肃以一社稷，高皇帝庙祀余阙之报也。忠肃以谗死，报何居？夫使公功成身退，老死故乡，亦郭汾阳、李西平等耳。镯镂之剑扬，而胥涛泣；风波之狱构，而岳庙尊；迎立外藩之冤酷，而于墓惨。公至是一腔热血，始真有洒处矣！今湖山之上，古冢累累，身死名灭，不可胜计。而东西往来于公之庙门者，登故垅，扫枯松，禁樵徼，哭英雄，又非独侍杨公一人而已。特侍御倡俸修墓，毖勒楹宇，垂百年馀，而表章忠贤之典始备，是不可以无记。
译文：
我曾认为，裕陵返回故土，是高皇帝不杀元顺帝的报答。天生一个忠肃，是为了一个社稷，高皇帝祭祀余阙的报答。忠肃因谗而死，有什么报答呢？如果让公功成身退，老死在故乡，也和郭汾阳、李西平一样。镯镂之剑扬，而胥涛泣；风波之狱构，而岳庙尊；迎立外藩之冤酷，而于墓惨。公至是一腔热血，始真有洒处矣！今湖山之上，古冢累累，身死名灭，不可胜计。而东西往来于公之庙门者，登故垄，扫枯松，禁樵徼，哭英雄，又非独侍杨公一人而已。特侍御倡俸修墓，毖勒楹宇，垂百年馀，而表章忠贤之典始备，是不可以无记。
注释：
- 重修忠肃于公墓记：这是作者为纪念忠诚的官员所写的一篇序文。
- 窃尝谓：我私下认为……
- 高皇帝不杀元顺帝之报也：这是说朱元璋没有杀害明末农民起义军领袖之一元顺帝的报恩。
- 天生于忠肃以一社稷：这是说朱元璋出生在忠肃身上，是为了保护一个国家。
- 高皇帝庙祀余阙之报也：这是说朱元璋祭祀功臣余阙的报恩。
- 忠肃以谗死，报何居：这是说忠肃因谗言而死，有什么报酬呢？
- 使公功成身退，老死故乡：这是说如果公功成身退，老死在故乡，也就没有什么遗憾了。
- 郭汾阳、李西平等：这是对唐朝名将郭子仪和李光弼等人的尊称。
- 镯镂之剑扬：这是形容忠肃的威武和英勇。
- 胥涛泣：这是形容忠肃死后，百姓们对他的哀悼之情。
- 风波之狱构，而岳庙尊：这是说忠肃死后，他的冤案被洗清，岳庙因此变得更加神圣。
- 迎立外藩之冤酷：这是说忠肃死后，他的冤情被揭露出来，对外藩的冤情也进行了清洗。
- 于墓惨：这是说忠肃死后，他的墓地变得凄惨。
- 公至是一腔热血，始真有洒处矣：这是说忠肃死后，他的热血得以释放，才真正有了洒落的地方。
- 今湖山之上，古冢累累，身死名灭，不可胜计：这是说现在的湖山之上，古墓遍布，忠肃的名字已经消失，无法统计。
- 而东西往来于公之庙门者，登故垄，扫枯松，禁樵徼，哭英雄：这是说有人来往于忠肃的庙门，他们登上坟墓，清扫枯松，禁止砍柴的人接近，以此来哀悼忠肃的英雄形象。
- 又非独侍杨公一人而已：这是说这些人不是只有一个人，而是很多人一起来到忠肃的庙门口。
- 特侍御倡俸修墓，毖勒楹宇，垂百年馀，而表章忠贤之典始备：这是说特别由朝廷官员倡导修建忠肃的坟墓，并精心修缮庙宇，延续了一百年的时间，这样忠肃的事迹才能得到充分的表彰。
赏析：
这篇文章通过描绘忠肃公的事迹和牺牲，表达了作者对忠烈人物的尊敬和怀念。文章开头就指出忠肃公的功绩对于明朝来说具有重要的意义，他的存在是为了一个国家和一个皇帝。接着，作者详细描述了忠肃公的生平和他死后的情况，表达了对他无私奉献和英勇牺牲的敬佩之情。文章通过描绘忠肃公的事迹和牺牲，表达了作者对忠烈人物的尊敬和怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。