嗣是缀辑新旧篇章，稍稍成帙。丙申，昌国再陷，而亡什之三。戊戌，覆舟于羊山，而亡什之七。己亥，长江之役，同仇兵熸，予以间行得归，凡留供覆瓿者，尽同石头书邮，始知文字亦有阳九之厄也。

年来叹天步之未夷，虑河清之难俟，思借声诗以代年谱。遂索友朋所录，宾从所抄，次第之。而余性颇强记，又忆其可忆者，载诸楮端，共得若干首。不过如全鼎一脔耳。独从前乐府歌行，不可复考，故所订几若广陵散。

嗟乎！国破家亡，余谬膺节钺，既不能讨贼复仇，岂欲以有韵之词，求知于后世哉！但少陵当天宝之乱，流离蜀道，不废风骚，后世至今，名为诗史。陶靖节躬丁晋乱，解组归来，著书必题义煕。宋室既亡，郑所南尚以铁匣投史眢井，至三百年而后出。夫亦其志可哀，其情诚可念也已。然则何以名《奇零草》？是帙零落凋亡，已非全豹，譬犹兵家握奇之余，亦云余行间之作也。时在永历十六年，岁在壬寅端阳后五日，张煌言自识。

译文

奇零草序，嗣是缀辑新旧篇章，稍稍成帙。丙申（初五），昌国再陷，亡什之三。戊戌（初七），覆舟于羊山，亡什之七。己亥（初八），长江之役，同仇兵熸，予以间行得归，凡留供覆瓿者，尽同石头书邮，始知文字亦有阳九之厄也。

年来叹天步之未夷，虑河清之难俟，思借声诗以代年谱。遂索友朋所录，宾从所抄，次第之。而余性颇强记，又忆其可忆者，载诸楮端，共得若干首。不过如全鼎一脔耳。独从前乐府歌行，不可复考，故所订几若广陵散。

嗟乎！国破家亡，余谬膺节钺，既不能讨贼复仇，岂欲以有韵之词，求知于后世哉！但少陵当天宝之乱，流离蜀道，不废风骚，后世至今，名为诗史。陶靖节躬丁晋乱，解组归来，著书必题义煕。宋室既亡，郑所南尚以铁匣投史眢井，至三百年而后出。夫亦其志可哀，其情诚可念也已。然则何以名《奇零草》？是帙零落凋亡，已非全豹，譬犹兵家握奇之余，亦云余行间之作也。时在永历十六年，岁在壬寅端阳后五日，张煌言自识。

注释

  1. “奇零草序”：一种对收集的诗歌进行编选和序述的方式。
  2. 乙酉（初六）：农历日期，与“丙申”、“戊戌”、“己亥”对应。
  3. “国破家亡”：指国家被攻破，家庭遭受毁灭。
  4. “余谬膺节钺”：我错误地被授予军事指挥权。
  5. “天步之未夷”：上天的步伐还未平息，比喻国家尚未安定。
  6. “河清之难俟”：黄河水清难以等待，形容时间漫长。
  7. “借声诗以代年谱”：用诗歌来代替年谱记录自己的生平。
  8. “乐府歌行”：古代的一种诗歌形式，多用于抒发情感或叙述故事。
  9. “广陵散”：一种古代的乐器名，这里可能指的是一种已经失传的乐曲或作品。
  10. “国破家亡”：国家的领土被攻破，家庭遭受毁灭。
  11. “余谬膺节钺”：我错误地被授予军事指挥权。
  12. “天步之未夷”：上天的步伐还未平息，比喻国家尚未安定。
  13. “河清之难俟”：黄河水清难以等待，形容时间漫长。
  14. “借声诗以代年谱”：用诗歌来代替年谱记录自己的生平。
  15. “乐府歌行”：古代的一种诗歌形式，多用于抒发情感或叙述故事。
  16. “广陵散”：一种古代的乐器名，这里可能指的是一种已经失传的乐曲或作品。
  17. “国破家亡”：国家的领土被攻破，家庭遭受毁灭。
  18. “余谬膺节钺”：我错误地被授予军事指挥权。
  19. “天步之未夷”：上天的步伐还未平息，比喻国家尚未安定。
  20. “河清之难俟”：黄河水清难以等待，形容时间漫长。
  21. “借声诗以代年谱”：用诗歌来代替年谱记录自己的生平。
  22. “乐府歌行”：古代的一种诗歌形式，多用于抒发情感或叙述故事。
  23. “广陵散”：一种古代的乐器名，这里可能指的是一种已经失传的乐曲或作品。
  24. “国破家亡”：国家的领土被攻破，家庭遭受毁灭。
  25. “余谬膺节钺”：我错误地被授予军事指挥权。
  26. “天步之未夷”：上天的步伐还未平息，比喻国家尚未安定。
  27. “河清之难俟”：黄河水清难以等待，形容时间漫长。
  28. “借声诗以代年谱”：用诗歌来代替年谱记录自己的生平。
  29. “乐府歌行”：古代的一种诗歌形式，多用于抒发情感或叙述故事。
  30. “广陵散”：一种古代的乐器名，这里可能指的是一种已经失传的乐曲或作品。
  31. “国破家亡”：国家的领土被攻破，家庭遭受毁灭。
  32. “余谬膺节钺”：我错误地被授予军事指挥权。
  33. “天步之未夷”：上天的步伐还未平息，比喻国家尚未安定。
  34. “河清之难俟”：黄河水清难以等待，形容时间漫长。
  35. “借声诗以代年谱”：用诗歌来代替年谱记录自己的生平。
  36. “乐府歌行”：古代的一种诗歌形式，多用于抒发情感或叙述故事。
  37. “广陵散”：一种古代的乐器名，这里可能指的是一种已经失传的乐曲或作品。
  38. “国破家亡”：国家的领土被攻破，家庭遭受毁灭。
  39. “余谬膺节钺”：我错误地被授予军事指挥权。
  40. “天步之未夷”：上天的步伐还未平息，比喻国家尚未安定。
  41. “河清之难俟”：黄河水清难以等待，形容时间漫长。
  42. “借声诗以代年谱”：用诗歌来代替年谱记录自己的生平。
  43. “乐府歌行”：古代的一种诗歌形式，多用于抒发情感或叙述故事。
  44. “广陵散”：一种古代的乐器名，这里可能指的是一种已经失传的乐曲或作品。
  45. “国破家亡”：国家的领土被攻破，家庭遭受毁灭。
  46. “余谬膺节钺”：我错误地被授予军事指挥权。
  47. “天步之未夷”：上天的步伐还未平息，比喻国家尚未安定。
  48. “河清之难俟”：黄河水清难以等待，形容时间漫长。
  49. “借声诗以代年谱”：用诗歌来代替年谱记录自己的生平。
  50. “乐府歌行”：古代的一种诗歌形式，多用于抒发情感或叙述故事。
  51. “广陵散”：一种古代的乐器名，这里可能指的是一种已经失传的乐曲或作品。
  52. “国破家亡”：国家的领土被攻破，家庭遭受毁灭。
  53. “余谬膺节钺”：我错误地被授予军事指挥权。
  54. “天步之未夷”：上天的步伐还未平息，比喻国家尚未安定。
  55. “河清之难俟”：黄河水清难以等待，形容时间漫长。
  56. “借声诗以代年谱”：用诗歌来代替年谱记录自己的生平。
  57. “乐府歌行”：古代的一种诗歌形式，多用于抒发情感或叙述故事。
  58. “广陵散”：一种古代的乐器名，这里可能指的是一种已经失传的乐曲或作品。
  59. “国破家亡”：国家的领土被攻破，家庭遭受毁灭。
  60. “余谬膺节钺”：我错误地被授予军事指挥权。
  61. “天步之未夷”：上天的步伐还未平息，比喻国家尚未安定。
  62. **“河清之难俟”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。