燕子妆楼春晓，箔上蚕眠春老，海棠报道，报道花开早。夜又朝，光阴信手抛，甫能炙得灯儿了，燕子楼头月又高。春宵春宵，叹寂寥，裙腰裙腰，香渐消。
窗下鸡鸣天晓，天际王孙芳草。烟波旷荡，旷荡鳞翁杳。翠黛凋，愁眉怎样描。东风赚得莺花老，红烛金钗且慢敲。香消香消，一叉腰，迢遥迢遥，万里桥。
明日梧桐金井，游子风尘蓬梗。红罗斗账，斗账新霜冷。掩翠屏，斜身背着灯，灯前壁上形怜影，此际如何挨到明。愁听愁听，雁报更，低声低声，数薄情。嫩绿芭蕉庭院，新绣鸳鸯罗扇。天时乍暖，乍暖浑身倦。整步莲，秋千画架前，几回欲上，欲上羞人见。走入纱㡡枕泪眠，芳年芳年，正可怜，其间其间，不敢言。
数过清明春老，花到荼蘼事了。光阴估值，估值钱多少。望酒摽，先拚典翠袍。三更尚道，尚道归家早。花压重门带月敲，滔滔滔滔，醉一宵，萧萧萧萧，已二毛。
燕子妆楼春晓，箔上蚕眠春老，海棠报道，报道花开早。夜又朝，光阴信手抛，甫能炙得灯儿了，燕子楼头月又高。春宵春宵，叹寂寥，裙腰裙腰，香渐消。
注释：在装饰着燕羽的楼阁里，春天的早晨刚刚来临（燕子在窗上筑巢），薄薄的纸被上，蚕宝宝正沉睡着，等待春光的到来。海棠树报告着花开的消息，宣告春天的到来。夜晚又是一天，光阴如同手中随意玩弄的物品般飞逝过去，刚刚点上灯笼，燕子楼头的月亮已经高高挂起。春天的夜晚真是令人感到寂寞，我穿着裙子，裙子上的蝴蝶结随着身体的晃动而摇曳。香味逐渐消散。
窗下鸡鸣天晓，天际王孙芳草。烟波旷荡，旷荡鳞翁杳。翠黛凋，愁眉怎样描。东风赚得莺花老，红烛金钗且慢敲。香消香消，一叉腰，迢遥迢遥，万里桥。
注释：窗户下有鸡鸣的声音，天空中飘动的云彩预示着新的一天即将到来。远方的王孙在青青的野草中漫步。烟雾弥漫，宽阔的原野显得空旷无人。翠绿色的眉毛因为忧愁而变得憔悴，我该如何描绘愁眉呢？春风使花儿凋零，红烛和金钗也慢慢停止了演奏。香气消散殆尽。我斜倚在门旁，背对灯光，仿佛是一幅画面中的倩影。此刻我如何熬到天亮？只能叹息。更远处传来了雁群的叫声，我低声哼唱，数落着那些薄情寡义的人。庭院中嫩绿的芭蕉和鲜艳的新绣鸳鸯扇子，预示着春暖花开的季节。正当万物复苏的时候却浑身无力。我在莲池边的步摇架上整理好衣服，几次想要上去游玩却羞涩地不敢露面。我走进纱帐中含泪入睡，青春如此美好却又让人担忧，这一切的美好都难以言述。
明日梧桐金井，游子风尘蓬梗。红罗斗账，斗账新霜冷。掩翠屏，斜身背着灯，灯前壁上形怜影，此际如何挨到明。愁听愁听，雁报更，低声低声，数薄情。嫩绿芭蕉庭院，新绣鸳鸯罗扇。天时乍暖，乍暖浑身倦。整步莲，秋千画架前，几回欲上，欲上羞人见。走入纱㡡枕泪眠，芳年芳年，正可怜，其间其间，不敢言。
注释：明天就是清明时节，春意盎然。在梧桐树叶金灿灿的井边，游子的行囊中装满了风尘和羁旅的孤独。红色的丝绸斗帐被铺展在地上，上面覆盖着一层淡淡的霜。她轻轻地遮挡住屏风，斜身靠在灯光旁边，灯影映在她的身上，她的影子在墙壁上显得如此怜惜。此刻她的心情是如此的愁苦，听到外面传来的雁声更加悲伤起来。院子里长满了嫩绿的芭蕉和新鲜的鸳鸯扇子。天气渐渐变暖，使人感觉身体疲惫不堪。她在秋千画架前来回走动，几次想爬上去玩耍，但却害羞不敢让人看见。最后她走进了纱帐中流泪入眠，美好的年华是如此短暂而又珍贵，我害怕说出来让人担心。
数过清明春老，花到荼蘼事了。光阴估值，估值钱多少。望酒摽，先拼典翠袍。三更尚道，尚道归家早。花压重门带月敲，滔滔滔滔，醉一宵，萧萧萧萧，已二毛。
注释：我已经过了清明节，春天已经走到了尽头。时间的价值需要估算，它的价值究竟有多少呢？我盼望着酒杯里的美酒能够喝尽，然后赶快回家去。深夜时分，我还在床上辗转反侧，思绪万千。月光透过重重的门户敲打着我的身体，我醉醺醺地睡了一整夜。头发稀疏，两鬓斑白，我已步入了迟暮之年。（我不禁）感叹岁月匆匆，人生如梦。