【其一】
玉面婵娟小,檀心馥郁多。
盈盈仙骨在,端欲去凌波。
【其二】
荒圃淑气回,寒柯发光泽。
下有白玉花,玲珑映深碧。
【注】
玉面婵娟小:形容水仙花娇美如仙女。
檀心馥郁多:形容水仙花香浓郁。
盈盈仙骨在:形容水仙花婀娜多姿。
端欲去凌波:形容水仙花轻盈地离开水面。
荒圃淑气回:描述荒凉的花园中,水仙花的清新香气回荡。
寒柯发光泽:形容水仙叶翠绿而光亮,生机盎然。
下有白玉花:形容水仙花洁白如玉。
玲珑映深碧:形容水仙花晶莹剔透,与深绿色的叶片相互映衬。
【译文】
《水仙二首》之一:
玉面娇美如仙女,檀香四溢满芬芳。
轻盈身姿立水面,仿佛要离尘世而去。
《水仙二首》之二:
荒芜园子里,水仙花香飘散。
寒枝绽放着光华,如同白玉般璀璨。
清丽可人似佳人,与深绿色相辉映。