有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢管,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”
外科医生
有医者,自称善于外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢管,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”
注释:
- 有医者:有一位擅长外科的医生。
- 自称善外科:这位医生自称为善于外科。
- 一裨将:一位副将。
- 阵回:战斗归来。
- 中流矢:中了流箭。
- 深入膜:箭穿透皮肤进入了肌肉。
- 延使治:请他来治疗。
- 并州翦:并州剪刀。并州,古代地名,今山西太原一带。
- 剪去矢管:用剪刀剪去了箭杆。
- 跪而请酬:跪着请求报酬。
- 镞在膜内:箭头在皮肤和肌肉之间。
- 内科之事:内科的治疗。
- 不意并责我:没想到要负责内科的事情。
- 呜呼:表示叹息。
- 世直有如是欺诈之徒:世上竟然有这样的欺骗之徒。
赏析:
这首诗描绘了一个外科医生的故事。这位医生自称擅长外科,但面对副将的战伤,他却用内科的方法治疗。他拿着并州剪刀,剪去了箭杆,然后跪着请求报酬。副将却告诉他,箭头在皮肤和肌肉之间,需要内科的治疗。这位医生却不以为然,感叹世间竟然有这样的欺诈之徒。这个故事讽刺了那些不诚实的人,提醒我们在做事情时要实事求是,不要欺骗他人。