【原文一】
蛛见蚕吐丝为茧,乃曰:“汝之吐丝,终日辛劳,讫自缚,何苦为?蚕妇操汝入沸汤,抽为长丝,遂丧躯。然则其巧也,适以自杀,不亦愚乎?”蚕对曰:“ 吾固自杀。然世人无吾,非寒冻而殁乎?尔口吐经纬,织成网罗,坐伺其间,俟蚊虻投网而自饱。巧则巧矣,其心何忍!”噫!世之人为蚕乎,抑为蛛乎?
【原文二】
蛛与蚕曰:“尔饱食终日,以至于老。口吐经纬,黄白灿然,因之自裹。蚕妇操汝入沸汤,抽为长丝,乃丧厥躯。然则,其巧也适以自杀,不亦愚乎?”蚕答蛛曰:“我固自杀,我所吐者遂为文章,天子衮龙,百官绂绣,孰非我为?汝乃枵腹而营,口吐经纬、织成罗网,坐伺其间。蚊虻蜂蝶之见过者,无不杀之而以自饱。巧则巧矣,何其忍也!”蛛曰:“为人谋则为汝;为自谋宁为我。”嘻,世之为蚕不为蛛者寡矣夫!
这首诗通过蛛与蚕的对话,探讨了生存的哲学问题。蛛以蚕自困于织网中为由质疑其行为,而蚕则认为自己的行为是为了自我保存和繁衍后代。这种对比展示了两种截然不同的生存观。
诗句解析:
- 《蛛见蚕吐丝为茧》:“蛛见蚕吐丝为茧”,这句描述了蜘蛛观察到蚕吐丝结茧的过程。这里的“茧”是指蚕吐出的丝线缠绕成的小球,用于保护蚕体免受外界环境的伤害。
- 《乃曰:“汝之吐丝,终日辛劳,讫自缚,何苦为?蚕妇操汝入沸汤,抽为长丝,遂丧躯。然则其巧也,适以自杀,不亦愚乎?”》:“乃曰”表示蜘蛛对蚕吐丝结茧这一行为的质疑和嘲讽。蚕在织网过程中牺牲自己,将自己放入沸水中抽取丝线,最终导致生命结束。蜘蛛认为这种行为既残忍又愚蠢。
- 《吾固自杀。然世人无吾,非寒冻而殁乎?尔口吐经纬,织成网罗,坐伺其间,俟蚊虻投网而自饱。巧则巧矣,其心何忍!”:“吾固自杀”表达了蚕对自己行为的无奈和牺牲。尽管世人没有我这样的存在,但如果没有我,世界将无法运转。你口中吐出经纬,织出一张张网,等待着蚊子、苍蝇等小昆虫飞入网中,等待它们自取灭亡。虽然你的行为看似巧妙,但你的心中却充满了残忍。
- 《噫!世之人为蚕乎,抑为蛛乎?》:感叹世间人们究竟是像蚕一样为了生存而自我牺牲,还是像蜘蛛一样为自己的利益着想。
- 《蛛与蚕曰:“尔饱食终日,以至于老。口吐经纬,黄白灿然,因之自裹。”):蜘蛛向蚕询问蚕的生活状态。这句话反映了蜘蛛对蚕生活的好奇和关心。
- 《蚕答蛛曰:“我固自杀,我所吐者遂为文章,天子衮龙,百官绂绣,孰非我为?”):“蚕答蛛曰”指的是蚕对蜘蛛的回应。蚕承认了自己吐丝结茧的行为,并强调了自己的贡献,如天子的衮龙、百官的绂绣等都是通过它吐出的丝线制成的。
- 《吾固自杀,我所吐者遂为文章,天子衮龙,百官绂绣,孰非我为?”:“吾固自杀”是蚕对自己的辩解,强调了自己的贡献。
- 《汝乃枵腹而营,口吐经纬、织成罗网,坐伺其间。蚊虻蜂蝶之见过者,无不杀之而以自饱。巧则巧矣,何其忍也!”:蚕回答蜘蛛,指出自己的工作是为了生存和繁衍后代,而不是出于自私自利的目的。
- 《嘻,世之为蚕不为蛛者寡矣夫!”):感叹世间真正理解蚕的意义的人太少了。
译文:
蜘蛛见到蚕吐出的丝做成了茧,就问:”你吐出的丝做茧,整天辛苦劳累,把自己困住,为什么要这么做呢?蚕妇把你扔进沸水里抽出丝,让你丧命。那真是聪明过头了,结果却成了牺牲品,不是很愚蠢吗?”
蚕回答说:”我确实是在自杀。但是世人如果没有我,寒冷冬天里会冻死吗?你吐出的经纬线编织成网,等着蚊蝇等昆虫飞进网中自取灭亡。虽然你很巧妙,但你的心肠也太狠了。”
蜘蛛说:”替人谋事就是为自己谋事;为自己做事情就一定是为自己。唉,世上真正理解蚕的意思的人太少了。”
赏析:
这首诗通过对蜘蛛和蚕的对话来探讨生活的智慧以及人类对于自然现象的理解。蜘蛛用一种批判的眼光去看待蚕的自我牺牲,而蚕则用一种乐观的态度去对待自己的生命历程。两者的对话反映出了人们在面对自然界和自身行为时的不同态度和观念。同时,诗中也揭示了人类对于自然界存在的依赖性和相互关系的思考。