苏堤跨虹桥下东数步，为余小筑数椽，当湖南面，颜曰“山满楼”。余每出游，巢居于上，倚栏玩堤，若与檐接。堤上柳色，自正月上旬，柔弄鹅黄，二月，娇拖鸭绿，依依一望，色最撩人，故诗有“忽见陌头杨柳”之想。又若截雾横烟，隐约万树；欹风障雨，潇洒长堤。爱其分绿影红，终为牵愁惹恨。风流意态，尽入楼中；春色萧骚，授我衣袂间矣。三眠舞足，雪滚花飞，上下随风，若絮浮万顷，缭绕歌楼，飘扑僧舍，点点共酒旆悠扬，阵阵追燕莺飞舞。沾泥逐水，岂特可入诗料，要知色身幻影，即是风里杨花。故余墅额题曰“浮生燕垒”。
【译文】
苏堤横跨虹桥下的东数步，为我建了一座小楼，面对湖南面，名为“山满楼”。我常常出游在楼上，像鸟儿一样栖息在那里，倚着栏杆玩赏堤岸上的杨柳，好像和檐口相接。堤上柳的颜色，从正月上旬开始，柔嫩地摇曳鹅黄；二月时，柳枝娇美地拖曳出鸭绿色，一望无际，最撩人心魄，因此诗中就有“忽见陌头杨柳”的想象。又好像截断雾横烟，隐约万树；斜风挡雨，潇洒长堤。喜爱它分绿影红，终为牵愁惹恨。风流意态，全部进入楼中；春色萧骚，授给我衣袂间了。三眠舞足，雪滚花飞，上下随风飘荡，好像絮浮万顷水波中，缭绕唱歌楼，飘扑僧舍，点点共酒旆飘扬，阵阵追逐燕莺飞舞。沾泥逐水，岂只是可以入诗料？要知道色身幻影，就是风里杨花。所以我别墅的匾额题着“浮生燕垒”。
【赏析】
此诗是苏轼任杭州通判时所作。作者在杭州任职期间，曾于苏堤北端建一小楼，命名为“山满楼”。他经常在楼上观景、吟诗、赏花。这首词是他在楼中作客时所写的咏柳词。
词一开始写楼的位置：位于湖南面的桥下。接着写他的小居环境：在桥下东南数步处，有座小筑，为作者建造。然后写自己的感受，每当出游，都栖息在楼上，凭栏观赏堤上的柳色。这几句写出了词人对楼中环境的欣赏。
过片后转入写柳色。从正月的上旬到二月的二月，柳色的变化给词人带来了不同的审美感受。正月的柳色是柔和的鹅黄色。二月时，柳叶变绿了，显得娇美。词人抓住这两点来表现对柳色的热爱。最后两句写柳色给人的感受。因为柳色撩人心魄，所以词人写了自己因之而生的种种联想：忽见陌头杨柳，想起“忽见陌头杨柳”，这是《诗经·采薇》中的名句（陌头杨柳），后来成为人们常用来形容女子的代称。这里指春天的柳色。
接下来词人进一步描写这种柳树给人带来的感觉：它像被截断的烟雾横贯在天空之中，隐隐约约看到无数柳树；斜风吹拂着雨丝，使得柳色显得更加潇洒飘逸。词人用这些形象生动的语言描绘了柳树的美丽。
词人还写了自己对柳色的赞美之情。他认为柳树的分外美丽的影子和红色，是让人感到忧愁和怨恨的原因，而他的居所正好面对着这种美景，所以他的心情也随着这美景而变化。
结尾两句是写他对柳色的欣赏。他认为美丽的颜色和影子都是风中的幻影，即杨花。所以他把小居的匾额题作“浮生燕垒”。意思是说，他在这里度过的是如梦似幻、如杨花般短暂而飘渺的生活。