灵雨霏霏，乍起乍歇；山头烟合，忽掩青螺；树杪云蒸，顷迷翠黛，丝丝飞舞遥空，濯濯飘摇无际。少焉霞红照水，淡日西斜，峰峦吞吐断烟，林树零瀼宿雨。残云飞鸟，一望迷茫，水色山光，四照萧爽，长啸倚楼，腾歌浮白。信知变幻不常，阴晴难料，世态春雨，翻覆弄人哉！过眼尽是镜华，当著天眼看破。
【注释】
天然阁：即“天然亭”。
霏霏：纷纷飘落的样子。
青螺：形容山头烟云，像青色的螺子（螺壳）一样。
树杪：树梢。
濯濯：鲜明的样子。
残云：残余的云彩。
飞鸟：飞翔的鸟儿。
长啸倚楼：长声叹息，倚着高楼远眺。
腾歌浮白：歌声飞扬，白日高照。
镜华：指镜里之花，比喻虚幻的名利。
【译文】
天然阁上看雨来，细细密密，忽起忽止。山顶烟雾缭绕，时隐时现；树上云雾弥漫，片刻间迷离翠绿，随风飞舞，飘荡在高空中，晶莹洁白。一会儿霞光映照着水面，淡红色的晚霞西斜，山峰和树木吞吐着烟雾，被雨水淋湿了。残云飘散，归巢的小鸟一望迷茫，水色山光四下照射，萧飒清爽。我长声叹息倚着高楼远眺，歌唱的声音飞扬，阳光灿烂。知道世间万物的变幻无常，阴晴变化难以预料，世态人情就像春天细雨，翻腾变化令人烦恼！转眼之间一切都成了过眼云烟，当要明白这一切只不过是镜中花，应该用天眼看透它的本质。
【赏析】
《天然阁看雨》是一首描写江南春雨景色的七言律诗。此诗写雨景、写心情，写得生动传神。首联写雨起云开，山峦如画；颔联写雨歇云收，烟雨蒙蒙；颈联写雨霁日出，山光水色；尾联写雨过天晴，感慨万千。全诗意境清丽，情调幽雅，语言流畅自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。