往年因雪霁，偶入西溪，何意得见世外佳景。日虽露影，雪积未疏，竹眠低地，山白排雪，风回雪舞，扑马嘶寒，玉堕冰柯，沾衣生湿。遥想梅开万树，目乱飞花，自我人迹远来，踏破瑶街十里，生平快赏，此景无多。因念雪山苦行，妙果以忍得成，吾人片刻冲风，更想护炉醉酒，噫，咨欲甚矣！虽未能以幽冷摄心，亦当以清寒炼骨。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据这一要求进行具体的赏析。
首先看首句“往年因雪霁”，“往年”指过去的一年，“因”是“因为”的意思，“雪霁”就是“雪停”。这一句的意思是说：“去年冬天我因为下雪天而偶然来到西溪，哪里想到会见到世外佳景啊。”
接着是“日虽露影，雪积未疏，竹眠低地，山白排雪”，“日虽露影”意思是说虽然天气晴朗，但太阳的光线被云遮住了，所以看起来好像是阴天一样，这里用拟人手法把“太阳”比作被“云”遮住的样子；“雪积未疏”意思是说雪堆积得很多却还没有化开，“竹眠”指竹子在雪中睡着，“山白排雪”意思是说山好像被雪覆盖一样。这句诗的意思是说：“虽然太阳的光线被遮住了，但积雪却还很多，竹子在雪中睡着，山好像被雪盖住了一样，风一吹来雪花就在空中旋转着飘舞。”这句话描绘的是一幅美丽的雪景图。
然后看第三句“风回雪舞，扑马嘶寒，玉堕冰柯，沾衣生湿”，意思是说：“风吹动雪花，好像在跳舞一样，马儿奔跑起来，发出嘶鸣的声音，好像被寒冷所侵扰。地上的雪像玉一样掉下来，挂在树枝上的雪像冰一样的树枝，我的衣服被弄湿了。”这句诗的意思是说：“风吹动雪花，好像在跳舞一样，马儿奔跑起来，发出嘶鸣的声音，地上的雪像玉一样掉下来，挂在树枝上的雪像冰一样的树枝，我的衣服被弄湿了。”这句话描绘的是一幅动态的冬日雪景图。
最后看第四句“遥想梅开万树，目乱飞花，自我人迹远来，踏破瑶街十里，生平快赏，此景无多。”“遥想”的意思是说远望的意思，“梅开万树”意思是说梅花已经开放了成千上万棵。“目乱”指眼睛迷乱，“瑶街”指的是繁华的街道。这句诗的意思是说：“我远远地看到梅花已经开放了成千上万棵，我的眼睛也看不清楚了，因为我从远处走来，走过了繁华的街道走了很长的路。平生”指一生，“快赏”的意思是说尽情地欣赏。“此景无多”意思是说这种美景并不多见。这句话的意思是说：“我远远地看到梅花已经开放了成千上万棵，我的眼睛也看不清楚了，因为我从远处走来，走过了繁华的街道走了很长的路。平生可以尽情地欣赏的美景并不多见。”
然后看尾句“因念雪山苦行，妙果以忍得成，吾人片刻冲风，更想护炉醉酒，噫，咨欲甚矣！虽未能以幽冷摄心，亦当以清寒炼骨。”意思是说：我想起了雪山上修行者为了修道而忍受艰苦、忍耐一切艰辛，最后终于修成了正果。而我们这些人在短暂的一生中，要经历种种的磨难，经受风吹雨打才能锻炼出坚强的意志。最后一句的意思是说：“即使不能使心境变得清凉宁静，也要让身体经受住严寒的考验。”这句话的意思是说：“虽然我们不能使心灵平静下来，但也要让自己经得起生活的磨砺。”
【答案】
示例1：这是一首写景诗。首联点明时间地点和自然现象，为下文铺垫。颔联描绘了一幅优美的雪景图。颈联描写了雪后的景象，生动传神。尾联由眼前之景生发感慨之意。
示例2：这是一首写情诗。首联交代了时间地点和自然现象。颔联写出了自己对美好景色的感受。颈联写景中又融入情感。尾联抒发了内心的感慨。