画中春郊走马，秋溪把钓，策蹇寻梅，莫不以朱为衣色，岂果无为哉？似欲妆点景象，与时相宜，有超然出俗之趣。且衣朱而游者，亦非常客，故三冬披红毡衫，裹以毡，跨一黑驴，秃发童子挈尊相随。踏雪溪山，寻梅林壑，忽得梅花数株，便欲傍梅席地，浮觞剧饮，沉醉酣然，梅香扑袂，不知身为花中之我，亦忘花为目中景也。然寻梅之蹇，扣角之犊，去长安车马，何凉凉卑哉？且为众嗤，究竟幸免覆辙。
【注释】
蹇：驴。策蹇（jiǎn）：策马，骑马。朱：指红色的帽子。妆点：装点。时：指季节，这里借指“春郊”和“秋溪”。超然：超脱世俗。三冬：冬天的三个时期，指一年中的冬季三个月。毡衫：毛制的短衣。尊：酒器。兀：同“秃”，光着脑袋，形容头发光秃的样子。
【译文】
画中描绘了春天郊外骑马游玩，秋天在溪边垂钓，骑马寻找梅树，不是都以红色作为衣服的颜色吗？这哪里是无缘无故呢？好像有意要装点景色，与季节相适应，有超脱于俗世之趣。穿红衣游玩的人也不是非常人，所以冬天穿着红皮袄，裹着皮袄，骑一头黑驴，让一个秃头的孩子提着酒瓶跟随在身边。踏雪到山间溪边，寻访梅林山谷，忽然发现了几株梅花树，就想靠着梅花坐下，举起酒杯畅饮，沉醉之中，梅香扑面而来，不知道自己已经成了花中之一员，也忘了看那些梅花只是眼中的景物。但是骑马去寻找梅花，头上带着红色的帽子，背上背着角形的竹简，离开长安的车马，是多么凄凉啊！而且为众人所讥笑，终于没有陷入覆辙。
【赏析】
这是一首描写作者游赏梅花的诗。诗人在《梅花》一诗中曾说：“冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。”意思是他喜欢梅花清高绝俗的品质，而不愿像桃花、李花那样与百花争艳，混同于世俗。因此，他常常骑着毛驴到野外寻访梅花。这首诗就是诗人在寻梅时所作，表达了他对梅花的喜爱之情。
前四句写诗人在春日出游。开头两句“画中春郊走马，秋溪把钓，策蹇寻梅”，描绘了一幅美丽的画面：春天里，诗人骑马在郊外徜徉；秋天时，他在溪边钓鱼；又骑着毛驴去寻访梅花。“策蹇”即骑马，“策”为鞭子的意思；“蹇”，即毛驴。
后四句写寻梅途中所见。“且衣朱而游者，亦非常客”，诗人在寻梅途中身着朱衣，并非一般人。“三冬披红毡衫”，“毡”为毛织品制成的衣物，这里泛指冬天穿的毛皮衣服；“裹以毡”意为将毡衣裹在身上。“跨一黑驴”、“秃发童子挈尊相随”，诗人骑着黑驴，由一个秃顶小孩陪同。
最后两句写寻梅过程。“踏雪溪山，寻梅林壑”，在积雪覆盖的山野和溪边寻找梅树；“忽得梅花数株”，突然看到了几株梅花树；“便欲傍梅席地”，想坐在梅花树下休息；“浮觞剧饮”，于是举杯痛饮；“沉醉酣然”，喝得大醉，不觉沉沉睡去；“梅香扑袂”，醒来之后闻到阵阵梅花的香气；“不知身为花中之我，亦忘花为目中景也”，完全忘却了自己是花中之人，同时也忘记了眼前这盛开的梅花只是眼中的景物罢了。
这首七言绝句写得很有情趣。诗人在寻梅过程中，一路欢歌，饮酒作乐，全然不顾外界的眼光，表现了他那种超然物外，不拘礼法的性格和精神风貌。