北高峰为湖山第一高处，绝顶环眺，目及数里。左顾澄湖，匣开妆镜，金饼晶荧；右俯江波，绳引银河，玉虬屈曲，前后城郭室庐，郊原村落，眇若片纸画图。鳞次黑白点点耳。雄哉，目中之观哉！时间日晷将西，海云东起，恍见霄雾溟蒙，朝烟霏拂，泄泄萦纡，英英层迭，横截半空，混合无际，四野晚山，浮浮冥漠矣。即此去地千尺、离俗数里，便觉足蹑天风，着眼处不知家隔何地。矧吾生过客原无罣碍，何为受彼世缘束缚，不作尘外遐想。
北高峰顶观海云
北高峰是湖中第一座山，站在峰顶环眺，可以望见数十里的景色。我左手看澄湖，就像打开的铜镜，金饼一样晶莹；右手看江水，就像引绳引导银河，玉龙弯曲蜿蜒，前后城郭、房屋、村落、田野、村庄，在视野里显得渺小得像画中的图画。
时间日落即将西沉，海云从东边升起，恍惚间看到云气弥漫，清晨薄雾缭绕，慢慢环绕，层层叠叠，横断半空，混合成无边无际的一片，四周的晚山，浮浮荡荡，消失在朦胧之中了。就在此时，离此地有千尺之遥、离尘世有数里之隔，便觉得脚下踩着天风，眼前所见不知身在何处。更何况我是过客之人本来就没有什么牵挂，为什么受世俗束缚，不作超凡脱俗的遐想呢？
译文：
北高峰是湖中第一座山，站在峰顶环眺，可以望见数十里的景色。我左右观察澄湖和江水，就像打开的铜镜，金饼一样晶莹；右手看江水，就像引绳引导银河，玉龙弯曲蜿蜒，前后城郭、房屋、村落、田野、村庄，在视野里显得渺小得像画中的图画。
时间日落即将西沉，海云从东边升起，恍惚间看到云气弥漫，清晨薄雾缭绕，慢慢环绕，层层叠叠，横断半空，混合成无边无际的一片，四周的晚山，浮浮荡荡，消失在朦胧之中了。就在此时，离此地有千尺之遥、离尘世有数里之隔，便觉得脚下踩着天风，眼前所见不知身在何处。更何况我是过客之人本来就没有什么牵挂，为什么受世俗束缚，不作超凡脱俗的遐想呢？