慌得那十代冥王急整衣来看，见他相貌凶恶，即排下班次，应声高叫道：“上仙留名，上仙留名！”猴王道：“你既认不得我，怎么差人来勾我？”十王道：“不敢，不敢！想是差人差了。”猴王道：“我本是花果山水帘洞天生圣人孙悟空。你等是什么官位？”十王躬身道：“我等是阴间天子十代冥王。”悟空道：“快报名来，免打！”十王道：“我等是秦广王、楚江王、宋帝王、仵官王、阎罗王、平等王、泰山王、都市王、卞城王、转轮王。”悟空道：“汝等既登王位，乃灵显感应之类，为何不知好歹？我老孙修仙了道，与天齐寿，超升三界之外，跳出五行之中，为何着人拘我？”十王道：“上仙息怒。普天下同名同姓者多，敢是那勾死人错走了也？”悟空道：“胡说，胡说！常言道，官差吏差，来人不差。你快取生死簿子来我看！”十王闻言，即请上殿查看。
《西游记·第三回·四海千山皆拱伏 九幽十类尽除名》是《西游记》第三回的内容。这首诗描述了孙悟空在阴间的经历和对话，展现了他的威严和智慧。
译文
第一句： 四海千山皆拱伏，九幽十类尽除名。
译文： 四海之内，无数的山岳都低头俯首。九天之下，所有的鬼神都被消除了名称。
第二句： 慌得那十代冥王急整衣来看。
译文： 那些冥王们被吓得急忙整理衣服前来观看。
第三句： 见他相貌凶恶，即排下班次，应声高叫道：“上仙留名，上仙留名！”
译文： 当他们看到孙悟空的相貌凶恶时，立即调整了自己的班次，并高声喊道：“请上仙留下您的尊姓大名！”
第四句： 猴王道：“你既认不得我，怎么差人来勾我？”
译文： 孙悟空问道：“既然你不认识我，你怎么派人来抓我？”
第五句： 十王道：“不敢，不敢！想是差人差了。”
译文： 十个鬼王回答道：“不敢，不敢！可能是派错了人。”
第六句： 猴王道：“我本是花果山水帘洞天生圣人孙悟空。你等是什么官位？”
译文： 孙悟空说道：“我原本是花果山水帘洞天生的圣人，孙悟空。你们是什么官职？”
第七句： 十王躬身道：“我等是秦广王、楚江王、宋帝王、仵官王、阎罗王、平等王、泰山王、都市王、卞城王、转轮王。”
译文： 十个鬼王恭敬地回答：“我们分别是秦广王、楚江王、宋帝王、仵官王、阎罗王、平等王、泰山王、都市王、卞城王和转轮王。”
第八句： 悟空道：“汝等既登王位，乃灵显感应之类，为何不知好歹？我老孙修仙了道，与天齐寿，超升三界之外，跳出五行之中，为何着人拘我？”
译文： 孙悟空问：“既然你们已经登上王位，属于灵性显现的感应之物，为何不知道是非对错？我孙悟空修成仙体，与天地同寿，超越三界之上，脱离五行之中，为什么会被人拘禁？”
第九句： 十王道：“上仙息怒。普天下同名同姓者多，敢是那勾死人错走了也？”
译文： 十位鬼王说道：“上仙息怒。普天下同名同姓的人很多，可能是那个抓人的鬼弄错了。”
第十句： 悟空道：“胡说，胡说！常言道，官差吏差，来人不差。你快取生死簿子来我看！”
译文： 孙悟空反驳道：“胡说八道！常言道，官员的差役都是按照他们的职责来的，不会出错。你快去取生死簿给我看看。”
第十一句： 十王闻言，即请上殿查看。
译文： 听到孙悟空的话，十个鬼王立刻请他进入大殿查看。
赏析
这首诗描绘了孙悟空在阴间的威风凛凛，以及他如何机智地与阴间官员交流，揭示真相的过程。通过孙悟空的视角，我们可以看到他对于自我身份的认同以及对于权威的挑战，同时也反映了他对自由的追求和对正义的坚持。