金星领了旨,出南天门外,按下祥云,直至花果山水帘洞,对众小猴道:“我乃天差天使,有圣旨在此,请你大王上界。快快报知!”洞外小猴,一层层传至洞天深处,道:“大王,外面有一老人,背着一角文书,言是上天差来的天使,有圣旨请你也。”美猴王听得大喜道:“我这两日正思量要上天走走,却就有天使来请。”叫:“快请进来!”猴王急整衣冠,门外迎接。金星径入当中,面南立定道:“我是西方太白金星,奉玉帝招安圣旨下界,请你上天,拜受仙箓。”悟空笑道:“多谢老星降临。”教:“小的们!安排筵宴款待。”金星道:“圣旨在身,不敢久留,就请大王同往,待荣迁之后,再从容叙也。”悟空道:“承光顾,空退,空退!”即唤四健将,分付:“谨慎教演儿孙,待我上天去看看路,却好带你们上去同居住也。”四健将领诺。这猴王与金星纵起云头,升在空霄之上。正是那:高迁上品天仙位,名列云班宝箓中。毕竟不知授个什么官爵,且听下回分解。
【诗句】
四海千山皆拱伏,九幽十类尽除名。
金星领旨出南门,美猴王报知水帘洞。
圣旨在身不敢留,邀请上界赴荣迁。
教习儿孙待上天,共居宝箓云霄中。
【译文】
四海之内的山川都俯首称臣,九幽之中的鬼神都已除去名字。
金星奉玉帝之命,从南天门外出发,收起祥云,直抵花果山水帘洞,对众小猴宣布:“我是天差来的天使,有圣旨在此,请你们大王跟我一同前往天庭。”
洞外的群猴依次传话至洞深处:“大王,外面有一位老人背着文书,说是天上的使者,有圣旨请你也去。”美猴王听到后十分高兴说:“我这两天正想上天看看呢,现在就有天使来请我了。”他立即叫:“快请进来!”悟空急忙整装,在门外迎接。
金星直接进入洞中的主位,面朝南方站立说:“我是西方太白金星,奉玉帝的命令前来招安你,请你上天接受仙职。”悟空笑着答道:“多谢老星光临。”他命令:“小的们!安排筵席款待。”
金星回答说:“有圣旨在身,不敢在此久留,就请大王和我们一起上天,荣耀之后,再慢慢叙旧。”悟空说:“承光顾,有空退,有空退!”随后他叫四健将吩咐道:“谨慎教导你们的儿孙,等我上天去看看路,好带领大家一起去天庭居住。”四健将领诺。这猴王与金星一同腾云而起,升上高空。
【赏析】
这首诗描述了孙悟空接到天庭的召唤,准备前往天庭的故事。诗中通过描绘孙悟空和金星对话的情景,展现了天庭的威严和神秘,同时也展示了孙悟空渴望得到更高的地位和荣耀的心情。