真君前前后后乱赶，只见四太尉、二将军、一齐拥至道：“兄长，拿住大圣了么？”真君笑道：“那猴儿才自变座土地庙哄我，我正要捣他窗棂，踢他门扇，他就纵一纵，又渺无踪迹。可怪，可怪！”众皆愕然，四望更无形影。真君道：“兄弟们在此看守巡逻，等我上去寻他。”急纵身驾云起在半空，见那李天王高擎照妖镜，与哪吒住立云端，真君道：“天王，曾见那猴王么？”天王道：“不曾上来。我这里照着他哩。”真君把那赌变化、弄神通、拿群猴一事说毕，却道：“他变庙宇，正打处，就走了。”李天王闻言，又把照妖镜四方一照，呵呵的笑道：“真君，快去，快去！那猴使了个隐身法，走去营围，往你那灌江口去也。”二郎听说，即取神锋，回灌江口来赶。
却说那大圣已至灌江口，摇身一变，变作二郎爷爷的模样，按下云头，径入庙里，鬼判不能相认，一个个磕头迎接。他坐中间，点查香火，见李虎拜还的三牲，张龙许下的保福，赵甲求子的文书，钱丙告病的良愿。正看处，有人报：“又一个爷爷来了。”众鬼判急急观看，无不惊心。真君却道：“有个什么齐天大圣，才来这里否？”众鬼判道：“不曾见什么大圣，只有一个爷爷在里面查点哩。”真君撞进门，大圣见了，现出本相道：“郎君不消嚷，庙宇已姓孙了。”这真君即举三尖两刃神锋，劈脸就砍。那猴王使个身法，让过神锋，掣出那绣花针儿，幌一幌，碗来粗细，赶到前，对面相还。两个嚷嚷闹闹，打出庙门，半雾半云，且行且战，复打到花果山，慌得那四大天王等众提防愈紧。这康、张太尉等迎着真君，合心努力，把那美猴王围绕不题。
【诗句】
《西游记》第六回·观音赴会问原因 小圣施威降大圣
【译文】
真君在前后来回追赶，看到四太尉、二将军一起赶到，问道：“大哥，抓住了孙悟空了吗？”真君笑道：“那猴子刚变座土地庙哄我，我正要捣他窗棂，踢他门扇，他就纵一纵，又渺无踪迹。真是怪事！”大家惊讶不已，四处望去却看不见他的身影。真君说：“兄弟们在这里看守巡逻，我先上去找他。”于是立刻驾着云起在空中，见到李天王高擎照妖镜，与哪吒站在云端，真君问道：“天王，你曾见那只孙悟空吗？”天王道：“未曾上来。我这里照着他呢。”真君说完后又说：“他变庙宇时，正在打斗，就逃走了。”李天王闻言，又用照妖镜四处一照，笑着说：“真君快去，快去！那只猴子用了隐身法，已经去了灌江口。”二郎听说，立即取神锋回到灌江口来追赶。
再说大圣已至灌江口，摇身一变，变作二郎爷爷的模样，按下云头，进入庙里，鬼判不能相认，一个个磕头迎接。他坐在中间，检查香火，发现李虎拜还的三牲，张龙许下的保福，赵甲求子的文书，钱丙告病的良愿。正在看时，有人报：“又一个爷爷来了。”众鬼判急忙观看，无不惊慌。真君却道：“有个什么齐天大圣，刚才才来到这里吗？”众鬼判道：“没看见什么大圣，只有一个爷爷在里面查点。”真君撞进门，大圣见了，现出本相道：“郎君不用嚷，庙宇已姓孙了。”这真君便举起三尖两刃神锋，劈脸就砍。那猴王使个身法，让过神锋，掣出那绣花针儿，幌一幌，碗来粗细，赶到前，对面相还。两个嚷嚷闹闹，打出庙门，半雾半云，且行且战，又到花果山，把四大天王等众都提防得更为紧了。这时康、张太尉等人迎着真君，合力努力，把那美猴王围绕起来不提。
【注释】
- 观音赴会：唐僧师徒四人奉旨前往西天取经途中，观音菩萨为了帮助他们解决困难而特意前来会见他们。
- 小圣施威：指的是孙悟空使用自己的神通来对抗和制服敌人。
- 真君：指玉皇大帝派遣的神仙。
- 前后前后乱赶：形容孙悟空变化多端，让人难以捉摸。
- 四太尉、二将军：指的是四位高级将领或官员。
- 土地庙：一种供奉土地神的小庙。
- 赌变化、弄神通、拿群猴：形容孙悟空善于变化、施展本领和捉住众多猴子。
- 隐身法：一种可以使人看不见的方法或法术。
- 齐天大圣：指孙悟空，因为其神通广大被尊称为“齐天大圣”。
- 照妖镜：传说中的一种可以识别妖怪的法宝。
- 李虎：李天王的别称。
- 张龙：张天王的别称。
- 二郎：二郎神杨戬的简称。
- 四大天王：佛教中的四位护法神祇。
- 康：即康王。
- 张：即张公。
- 太尉：古代官名，指军队高级将领。
- 美猴王：对孙悟空的美称。
- 半雾半云：形容云雾缭绕的景象。
- 四大天王等众：意指包括四大天王在内的所有神仙。