唐王当殿,忽有当驾官奏道:“万岁,今有进瓜果人刘全还魂,在朝门外等旨。”唐王大惊,急传旨将刘全召进,俯伏丹墀。

太宗问道:“进瓜果之事何如?”刘全道:“臣顶瓜果,径至鬼门关,引上森罗殿,见了那十代阎君,将瓜果奉上,备言我王殷勤致谢之意。阎君甚喜,多多拜上我王道:‘真是个有信有德的太宗皇帝’!”唐王道:“你在陰司见些甚么来?”刘全道:“臣不曾远行,没见甚的,只闻得阎王问臣乡贯、姓名。臣将弃家舍子、因妻缢死、愿来进瓜之事,说了一遍,他急差鬼使,引过我妻,就在森罗殿下相会。一壁厢又检看死生文簿,说我夫妻都有登仙之寿,便差鬼使送回。臣在前走,我妻后行,幸得还魂。但不知妻投何所。”唐王惊问道:“那阎王可曾说你妻甚么?”刘全道:“阎王不曾说甚么,只听得鬼使说,‘李翠莲归陰日久,尸首无存。’阎王道:‘唐御妹李玉英今该促死,教翠莲即借玉英尸还魂去罢。’臣不知唐御妹是甚地方,家居何处,我还未曾得去找寻哩。”唐王闻奏,满心欢喜,当对多官道:“朕别阎君,曾问宫中之事,他言老幼俱安,但恐御妹寿促。却才御妹玉英,花陰下跌死,朕急扶看,须臾苏醒,口叫‘丈夫慢行,等我一等!’朕只道是他跌昏了胡言。又问他详细,他说的话,与刘全一般。”

【诗句】
唐王当殿,忽有当驾官奏道:“万岁,今有进瓜果人刘全还魂,在朝门外等旨。”唐王大惊,急传旨将刘全召进,俯伏丹墀。

【译文】
唐王正在殿上,忽然有个当差的官员禀告说:“陛下,现在有个叫刘全的人,他在朝门外等候您的命令。”唐王听了大为震惊,赶紧传旨把刘全召进殿来,让他跪在地上。

【注释】
进瓜果:指刘全进献瓜果作为礼物。
唐王:即唐太宗李世民。
忽有:突然之间。
当驾官:负责掌管皇帝车马仪仗的官吏。
丹墀:古代宫殿前台阶下铺设的红色地毯,此处指代殿前。
太宗:指唐太宗李世民。
阎君:阴间之主。
乡贯、姓名:家乡与姓名。
鬼使:传说中引导亡魂去往阴间的使者。
森罗殿:佛教中的极乐世界,比喻死后的天堂。
死生文簿:记录人生死命运的天书或册子。
唐御妹李玉英:唐太宗李世民的女儿,名为李玉英。
花陰下跌死:在花园中不慎落水而死亡。
扶看:扶起来看。
口叫“丈夫慢行,等我一等!”:意思是在说话时,由于昏厥而口误称对方为“丈夫”,并请求他不要急于前行,让她等待一会儿。
胡言:胡说。

【赏析】
《西游记》第十一回“还受生唐王遵善果 度孤魂萧瑀正空门”是整本小说中的一个插曲,通过描述一个名叫刘全的鬼魂在阴间的经历,反映了人间帝王和阴间官员之间的关系以及阴间官员对待死者的态度。诗中描述了唐王听闻刘全的故事后的反应,体现了他对这位亡魂的同情和重视。同时,诗中也描绘了阴间的神秘景象和阴司官员的行为举止,展现了一种超脱现实的神秘氛围。此外,诗中的对话部分也体现了唐代社会对于阴阳两界的了解和认知。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。