魏征奏道：“御妹偶尔寿促，少苏醒即说此言，此是刘全妻借尸还魂之事。此事也有，可请宫主出来，看他有甚话说。”唐王道：
“朕才命太医院去进药，不知何如。”便教妃嫔入宫去请。那宫主在里面乱嚷道：“我吃甚么药？这里那是我家！我家是清凉瓦屋，不象这个害黄病的房子，花狸狐哨的门扇！放我出去！放我出去！”正嚷处，只见四五个女官，两三个太监，扶着他，直至殿上。唐王道：“你可认得你丈夫么？”玉英道：“说那里话，我两个从小儿的结发夫妻，与他生男育女，怎的不认得？”唐王叫内官搀他下去。那宫主下了宝殿，直至白玉阶前，见了刘全，一把扯住道：“丈夫，你往那里去，就不等我一等！我跌了一跤，被那些没道理的人围住我嚷，这是怎的说！”那刘全听他说的话是妻之言，观其人非妻之面，不敢相认。唐王道：“这正是山崩地裂有人见，捉生替死却难逢！”好一个有道的君王，即将御妹的妆奁、衣物、首饰，尽赏赐了刘全，就如陪嫁一般，又赐与他永免差徭的御旨，着他带领御妹回去。他夫妻两个，便在阶前谢了恩，欢欢喜喜还乡。有诗为证：人生人死是前缘，短短长长各有年。刘全进瓜回阳世，借尸还魂李翠莲。他两个辞了君王，径来均州城里，见旧家业儿女俱好，两口儿宣扬善果不题。
诗句：
- 西游记 · 第十一回 · 还受生唐王遵善果 度孤魂萧瑀正空门
- 魏征奏道：“御妹偶尔寿促，少苏醒即说此言，此是刘全妻借尸还魂之事。此事也有，可请宫主出来，看他有甚话说。”
- 唐王道：“朕才命太医院去进药，不知何如。”便教妃嫔入宫去请。
- 那宫主在里面乱嚷道：“我吃甚么药？这里那是我家！我家是清凉瓦屋，不象这个害黄病的房子，花狸狐哨的门扇！放我出去！放我出去！”
- 正嚷处，只见四五个女官，两三个太监，扶着他，直至殿上。
- 唐王道：“你可认得你丈夫么？”玉英道：“说那里话，我两个从小儿的结发夫妻，与他生男育女，怎的不认得？”
- 唐王叫内官搀他下去。那宫主下了宝殿，直至白玉阶前，见了刘全，一把扯住道：“丈夫，你往那里去，就不等我一等！我跌了一跤，被那些没道理的人围住我嚷，这是怎的说！”
- 那刘全听他说的话是妻之言，观其人非妻之面，不敢相认。
- 唐王道：“这正是山崩地裂有人见，捉生替死却难逢！”好一个有道的君王，即将御妹的妆奁、衣物、首饰，尽赏赐了刘全，就如陪嫁一般，又赐与他永免差徭的御旨，着他带领御妹回去。
- 他夫妻两个，便在阶前谢了恩，欢欢喜喜还乡。
- 有诗为证：人生人死是前缘，短短长长各有年。刘全进瓜回阳世，借尸还魂李翠莲。
- 他两个辞了君王，径来均州城里，见旧家业儿女俱好，两口儿宣扬善果不题。
译文与注释：
- 《西游记》第十一回中，唐王听从魏征的建议，命令后宫宫女去请皇后出宫，询问她是否认识自己的丈夫刘全。
- 唐王对皇后的遭遇感到同情，决定帮助她解决困境。
- 唐王命令太医院的医生给皇后服药，希望她能恢复健康。
- 皇后在宫殿中大声吵闹，要求自由，她指责宫殿不像自己的家，声称自己从未去过那里。
- 当人们将皇后扶至大殿时，唐王询问她是否认识自己的丈夫。皇后回答说她和丈夫曾经是夫妻，但现在她已经不认识他了。
- 唐王命令内官将皇后带下去。皇后下到白玉阶前，看到刘全后立即抓住他不放，抱怨他被无理的人包围。
- 刘全听到妻子的话语后，认出这不是他真正的妻子，但唐王认为这只是巧合，于是决定让刘全带着皇后回家。
- 皇后和刘全向唐王表示感谢和喜悦的心情，然后一起返回家中。
- 皇后和刘全感激唐王的恩情，表示愿意继续遵守皇帝的命令。
- 皇后和刘全感谢唐王的恩典，然后高兴地回家。
- 皇后和刘全感谢唐王的恩典并返回家中。
- 皇后和刘全感谢唐王的恩典，然后高兴地回家。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。