早又是竹敲残月落，鸡唱晓云生。那众僧起来，收拾茶水早斋。玄奘遂穿了袈裟，上正殿，佛前礼拜，道：“弟子陈玄奘，前往西天取经，但肉眼愚迷，不识活佛真形。今愿立誓：路中逢庙烧香，遇佛拜佛，遇塔扫塔。但愿我佛慈悲，早现丈六金身，赐真经，留传东土。”祝罢，回方丈进斋。斋毕，那二从者整顿了鞍马，促趱行程。三藏出了山门，辞别众僧。众僧不忍分别，直送有十里之遥，噙泪而返，三藏遂直西前进。正是那季秋天气，但见：数村木落芦花碎，几树枫杨红叶坠。路途烟雨故人稀，黄菊丽，山骨细，水寒荷破人憔悴。白-红蓼霜天雪，落霞孤鹜长空坠。依稀黯淡野云飞，玄鸟去，宾鸿至，嘹嘹呖呖声宵碎。
师徒们行了数日，到了巩州城。早有巩州合属官吏人等，迎接入城中。安歇一夜，次早出城前去。一路饥餐渴饮，夜住晓行，两三日，又至河州卫。此乃是大唐的山河边界。早有镇边的总兵与本处僧道，闻得是钦差御弟法师上西方见佛，无不恭敬，接至里面供给了，着僧纲请往福原寺安歇。本寺僧人，一一参见，安排晚斋。斋毕，吩咐二从者饱喂马匹，天不明就行。
诗句
早又是竹敲残月落，鸡唱晓云生。
注释：早晨又是听到竹子在敲打，月亮已经快要落下；天还没亮就听到公鸡的叫声，云层开始飘动。
赏析：这句描绘了清晨的宁静景象，通过听觉描写传达出一天之初的静谧与平和。
那众僧起来，收拾茶水早斋。
注释：那些和尚起床后就开始准备早餐和茶水。
赏析：这句展现了僧侣们在黎明时分的日常生活，体现了佛教徒对简朴生活的向往及修行的虔诚。
玄奘遂穿了袈裟，上正殿，佛前礼拜，道：“弟子陈玄奘，前往西天取经，但肉眼愚迷，不识活佛真形。今愿立誓：路中逢庙烧香，遇佛拜佛，遇塔扫塔。但愿我佛慈悲，早现丈六金身，赐真经，留传东土。”祝罢，回方丈进斋。斋毕，那二从者整顿了鞍马，促趱行程。
注释：玄奘换上了袈裟，走上正殿，在佛像前行礼并祈祷。他发誓要一路烧香、拜佛、扫塔，祈求佛祖显灵赐予经书，让佛法流传东方。祈福完毕，返回方丈吃斋饭。饭后，两位随从整理好马匹准备出发。
赏析：这段文字描述了玄奘的决心和行动，展示了他的虔诚与决心以及他对佛法的坚持。
译文
- 早又是竹敲残月落，鸡唱晓云生。
- 那众僧起来，收拾茶水早斋。
- 玄奘遂穿了袈裟，上正殿，佛前礼拜，道：“弟子陈玄奘，前往西天取经，但肉眼愚迷，不识活佛真形。今愿立誓：路中逢庙烧香，遇佛拜佛，遇塔扫塔。但愿我佛慈悲，早现丈六金身，赐真经，留传东土。”祝罢，回方丈进斋。斋毕，那二从者整顿了鞍马，促趱行程。三藏出了山门，辞别众僧。众僧不忍分别，直送有十里之遥，噙泪而返，三藏遂直西前进。正是那季秋天气，但见：数村木落芦花碎，几树枫杨红叶坠。路途烟雨故人稀，黄菊丽，山骨细，水寒荷破人憔悴。白-红蓼霜天雪，落霞孤鹜长空坠。依稀黯淡野云飞，玄鸟去，宾鸿至，嘹嘹呖呖声宵碎。
- 师徒们行了数日，到了巩州城。早有巩州合属官吏人等，迎接入城中。安歇一夜，次早出城前去。一路饥餐渴饮，夜住晓行，两三日，又至河州卫。此乃是大唐的山河边界。早有镇边的总兵与本处僧道，闻得是钦差御弟法师上西方见佛，无不恭敬，接至里面供给了，着僧纲请往福原寺安歇。本寺僧人，一一参见，安排晚斋。斋毕，吩咐二从者饱喂马匹，天不明就行。
赏析
这首诗生动地描绘了玄奘取经路上的一系列场景。从清晨的宁静到旅途的辛苦，再到遇到官员的热情接待，最后到达目的地福原寺的准备过程，每一个细节都充满了生活的气息和人文关怀。诗中的玄奘形象饱满而深刻，他的坚毅和虔诚贯穿始终，体现了古代僧侣的精神风貌。同时，通过对自然景观的描绘和对季节变化的刻画，也增强了诗歌的艺术感和画面感。整体而言，这首诗不仅展现了玄奘取经的艰难历程，更反映了作者深厚的文化底蕴和高超的文学造诣。