正怆慌之间，渐惭的东方发白，那二怪至天晓方散，俱道：

“今日厚扰，容日竭诚奉酬。”方一拥而退。不一时，红日高升。

三藏昏昏沉沉，也辨不得东西南北，正在那不得命处，忽然见一老叟，手持拄杖而来。走上前，用手一拂，绳索皆断，对面吹了一口气，三藏方苏，跪拜于地道：“多谢老公公！搭救贫僧性命！”老叟答礼道：“你起来。你可曾疏失了甚么东西？”三藏道：

“贫僧的从人，已是被怪食了，只不知行李马匹在于何处？”老叟用杖指定道：“那厢不是一匹马、两个包袱？”三藏回头看时，果是他的物件，并不曾失落，心才略放下些，问老叟曰：“老公公，此处是甚所在？公公何由在此？”老叟道：“此是双叉岭，乃虎狼巢袕处。你为何堕此？”三藏道：“贫僧鸡鸣时，出河州卫界，不料起得早了，冒霜拨露，忽失落此地。见一魔王，凶顽太甚，将贫僧与二从者绑了。又见一条黑汉，称是熊山君；一条胖汉，称是特处士，走进来，称那魔王是寅将军。他三个把我二从者吃了，天光才散。不想我是那里有这大缘大分，感得老公公来此救我？”老叟道：“处士者是个野牛精，山君者是个熊罴精，寅将军者是个老虎精。左右妖邪，尽都是山精树鬼，怪兽苍狼。

诗句

正怆慌之间，渐惭的东方发白，那二怪至天晓方散，俱道：今日厚扰，容日竭诚奉酬。方一拥而退。不一时，红日高升。

译文

正当他惊慌不安之时，渐渐地感到东方已经泛白，那两个妖怪到天亮才散去，他们齐声说道：“我们今天受到了很大的款待，希望日后也能以同样的方式回报。”说完，便一同离去了。不一会儿，太阳高高升起。

注释

  • “正怆慌之间”: 正在非常惊慌之中，形容三藏师徒当时的处境十分危险。
  • “渐惭的东方发白”: 渐渐意识到天色变白，暗示时间推移及天色变化，增强了紧迫感。
  • “那二怪至天晓方散”: 两个怪物直到天明才散去，表明他们的出现和离去都是有意为之。
  • “今日厚扰，容日竭诚奉酬”: 这是他们对唐僧及其随从表示感谢的话，表示他们不会忘记这次的帮助，并希望能在将来以某种方式报答。
  • “方一拥而退”: 他们一起撤退，显示了团结合作的行为。
  • “不一时，红日高升”: 太阳很快升起，表示时间过得很快，也象征着新的开始或解脱。

赏析

这首诗描绘了一个僧人和他的徒弟们陷入困境后，被一位神秘的老者所救的故事。诗中运用了一些象征和隐喻，如“红日高升”不仅描述了自然景象的变化，也暗喻着困境的结束和新生活的开始。此外，通过描述妖魔鬼怪的出现和行动，诗人表达了一种对邪恶力量的强烈谴责和对抗精神。这种表达方式使得诗歌具有了强烈的戏剧性和教育意义，同时也反映了佛教对于因果报应、修行和忍耐的教义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。