及鸡方鸣，随唤从者，却又惊动寺僧，整治茶汤斋供。斋罢，出离边界。
这长老心忙，太起早了。原来此时秋深时节，鸡鸣得早，只好有四更天气。一行三人，连马四口，迎着清霜，看着明月，行有数十里远近，见一山岭，只得拨草寻路，说不尽崎岖难走，又恐怕错了路径。正疑思之间，忽然失足，三人连马都跌落坑坎之中。三藏心慌，从者胆战。却才悚惧，又闻得里面哮吼高呼，叫：“拿将来！拿将来！”只见狂风滚滚，拥出五六十个妖邪，将三藏、从者揪了上去。这法师战战兢兢的，偷眼观看，上面坐的那魔王，十分凶恶，真个是：雄威身凛凛，猛气貌堂堂。电目飞光艳，雷声振四方。锯牙舒口外，凿齿露腮旁。锦绣围身体，文斑裹脊梁。钢须稀见肉，钩爪利如霜。东海黄公惧，南山白额王。唬得个三藏魂飞魄散，二从者骨软筋麻。魔王喝令绑了，众妖一齐将三人用绳索绑缚。正要安排吞食，只听得外面喧哗，有人来报：“熊山君与特处士二位来也。”三藏闻言，抬头观看，前走的是一条黑汉，你道他是怎生模样：雄豪多胆量，轻健夯身躯。涉水惟凶力，跑林逞怒威。向来符吉梦，今独露英姿。
诗句
- 及鸡方鸣：到了早晨鸡叫的时候。
- 斋毕，出离边界：吃完了饭便离开边界。
- 行有数十里远近：行走了几十里路。
- 见一山岭，只得拨草寻路：看到一座山岭，只好找一条小道走过去。
译文
在鸡叫时分，唐僧和他的两位徒弟匆匆忙忙吃完斋饭，准备离开边界。他们一行共四口人，骑上马儿，迎着清晨的霜气和皎洁的月光，走了大约有几十里路，来到一处山岭下。他们不得不在草丛中寻找路径，但崎岖难走，怕错过路。就在他们犹豫不决的时候，突然三人连马跌落到一个坑中。唐僧心慌意乱，徒弟们胆战心惊。这时又听到里面哮吼高呼，喊：“抓住他们！抓住他们！”只见狂风滚滚，五六十个妖怪出现，将唐僧和他的徒弟们抓了起来。法师战战兢兢地偷眼看去，发现上面的魔王非常凶恶，真是雄伟威武、气势凌然。
注释
- 及鸡方鸣：早上鸡叫的时候。
- 斋毕：吃完早饭后。
- 行有数十里远近：已经走了几十里的路程。
- 山岭：山峰或山脊。
- 拨草：用草茎等东西来引导自己前进。
- 凶威身凛凛：形容魔王威猛的样子。
- 电目：眼睛明亮如电光。
- 震四方：声势很大，震撼四方。
- 锯牙：形容牙齿像锯一样尖利。
- 凿齿：形容牙齿锋利如凿子。
- 文斑：花纹。
- 钢须：指胡须像钢一样硬。
- 钩爪：指爪子锋利像钩子。
- 东海黄公：神话传说中的东海龙王。
- 南山白额王：神话传说中南山的白额虎王。
- 唬得个三藏魂飞魄散：吓得唐僧魂飞魄散。
- 二从者骨软筋麻：两个徒弟吓得腿脚发软，身体发麻。
- 熊山君：这里指的是《西游记》中的熊罴山主。
- 特处士：指孙悟空。
赏析
这首诗描绘了一幅生动的场景：唐僧和他的徒弟们因为天不亮就赶路，而误入了妖邪所设的陷阱，被妖怪抓住。这里的“陷虎穴”暗示了唐僧师徒的遭遇并非偶然，而是命中注定要经历的一场劫难。同时，诗中也展现了妖怪的凶恶和强大，以及唐僧师徒的惊恐和无助。整首诗通过生动的描绘和紧张的气氛，成功地塑造了一个充满惊险和挑战的故事场景。