却说猪八戒在那林内，正思量行者，只听得山坂下叫声“悟能兄弟，牵马挑担来耶。”那呆子认得是行者声音，急收拾跑出林外，见了行者道：“哥哥，怎的干事来？”行者道：“请灵吉菩萨使一条飞龙杖，拿住妖精，原来是个黄毛貂鼠成精，被他带去灵山见如来去了。我和你洞里去救师父。”那呆子才欢欢喜喜。二人撞入里面，把那一窝狡兔、妖狐、香獐、角鹿，一顿钉钯铁棒尽情打死，却往后园拜救师父。师父出得门来，问道：
“你两人怎生捉得妖精？如何方救得我？”行者将那请灵吉降妖的事情，陈了一遍，师父谢之不尽。他兄弟们把洞中素物，安排些茶饭吃了，方才出门，找大路向西而去。毕竟不知向后如何，且听下回分解——
【译文】
猪八戒在那树林里，正想着孙悟空，突然听到山脚下有叫声“悟能兄弟，牵马挑担来啊。”那猪八戒认出是孙悟空的声音，急忙收拾跑出树林，见了孙悟空问道：“哥哥，你是怎么到这里来的？”孙悟空说：“请灵吉菩萨派一条飞龙杖，拿住妖精，原来是个黄毛貂鼠成精，被他带到灵山去见如来了。我和你一起从洞里去救师父。”那猪八戒这才高兴地出来。两人撞入洞中，把那些狡兔、妖狐、香獐、角鹿等全部打死，随后往后园去找解救师父。唐僧走出大门，问道： “你们怎么捉到妖精？怎么救我？”孙悟空将请灵吉降妖的事情讲了一遍，唐僧非常感激。他和他的兄弟们安排了一些素物，准备了茶饭吃了，才出门，找大路向西而去。
【注释】
- 西游记：这是一部描述唐僧取经的古典小说，是中国四大名著之一。
- 第二十一回：指的是这部小说的第21章。
- 护法设庄留大圣 须弥灵吉定风魔：描述了孙悟空保护唐僧的情景，其中“护法设庄”指孙悟空在保护唐僧时，设置了一个庇护所或营地；“留大圣”意味着让孙悟空留下来保护唐僧。
- 猪八戒：即猪悟能，是《西游记》中的主角之一，性格憨厚但有些懒惰，经常需要师傅唐僧和师兄孙悟空的帮助。
- 林内：指山林之中。
- 思量：考虑，思考。
- 山坂下：山坡下面。
- 叫声：喊声。
- 黄毛貂鼠：一种动物，黄色毛发且尾巴像老鼠。
- 灵山：中国佛教四大名山之一，位于浙江省天台县。
- 使：使用，这里指派遣。
- 飞龙杖：一种法器，由神龙所持有。
- 擒得：捉住。
- 狡兔：狡猾的兔子，这里特指被捉的妖怪。
- 妖狐：一种狐狸妖怪。
- 香獐：一种珍贵的小型哺乳动物。
- 角鹿：鹿的一种，有角。
- 钉钯铁棒：古代武器，这里指用来打妖怪的武器。
- 拜救：请求帮助。
- 素物：简单的食物。
- 陈遍：陈述，叙述。
- 谢之不尽：非常感谢。
- 陈情：陈述事情的详情。
- 素：简朴的。
- 安排：准备。
- 西：这里指西方，通常指佛教的发源地印度。
- 毕竟：最终。
【赏析】
这首诗节选自《西游记》第二十一回，主要描绘了孙悟空与猪八戒在树林中救出被妖怪掳走并带到灵山的唐僧的过程。通过生动的描写和丰富的细节，展现了孙悟空的智慧与勇敢，同时也反映了师徒之间的深厚情谊和团结协作的精神。整体上，这首诗充满了神话色彩和浪漫主义精神，是中国传统文化中富有魅力的一部分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。