“呆子,不要者嚣,你那口里娘也不知叫了多少,又是甚么弄不成?快快的应成,带携我们吃些喜酒,也是好处。”他一只手揪着八戒,一只手扯住妇人道:“亲家母,带你女婿进去。”那呆子脚儿趄趄的要往那里走,那妇人即唤童子:“展抹桌椅,铺排晚斋,管待三位亲家。我领姑夫房里去也。”一壁厢又吩咐庖丁排筵设宴,明晨会亲,那几个童子,又领命讫。他三众吃了斋,急急铺铺,都在客座里安歇不题。
却说那八戒跟着丈母,行入里面,一层层也不知多少房舍,磕磕撞撞,尽都是门槛绊脚。呆子道:“娘,慢些儿走,我这里边路生,你带我带儿。”那妇人道:“这都是仓房、库房、碾房各房,还不曾到那厨房边哩。”八戒道:“好大人家!”磕磕撞撞,转湾抹角,又走了半会,才是内堂房屋。那妇人道:“女婿,你师兄说今朝是天恩上吉日,就教你招进来了。却只是仓卒间,不曾请得个陰阳,拜堂撒帐,你可朝上拜八拜儿罢。”八戒道:
诗句:
- 呆子,不要者嚣,你那口里娘也不知叫了多少,又是甚么弄不成?快快的应成,带携我们吃些喜酒,也是好处。
- 他一只手揪着八戒,一只手扯住妇人道:“亲家母,带你女婿进去。”
- 那呆子脚儿趄趄的要往那里走,那妇人即唤童子:“展抹桌椅,铺排晚斋,管待三位亲家。我领姑夫房里去也。”
译文:
- 猪八戒,不要吵嚷嚷了,你的嘴里叫娘叫得我都听不清楚,又是什么搞砸了?快点答应,让我们吃顿喜酒,这也是件好事。
- 他一手揪住八戒,一手拉着妇人说:“亲家母,请带着女婿进去。”
- 八戒脚步蹒跚地想要往那边走去,那妇人立刻喊来小童:“快把桌椅摆好,准备好晚饭招待三位亲家。我带姑夫去他的房间吧。”
- 同时,他又吩咐厨师准备筵席设宴,明早会客,那几个小童又去执行他的吩咐。他们三众吃完晚饭后,急忙整理好床铺,都在客房里休息了。
赏析:
此诗通过对话形式描绘了唐僧师徒在一户人家中的经历,展现了主人热情好客的一面。通过八戒和丈母的对话,展示了其粗鲁与笨拙的性格特点,同时也表现出主人对客人的热情招待。整个故事充满了生活气息和人情味,让人感到温馨而有趣。