“好！好！好！把三件儿都拿来我穿了看。若都穿得，就教都招了罢。”那妇人转进房里，止取出一件来，递与八戒。那呆子脱下青锦布直裰，取过衫儿，就穿在身上，还未曾系上带子，扑的一-，跌倒在地，原来是几条绳紧紧绷住。那呆子疼痛难禁，这些人早已不见了。
却说三藏、行者、沙僧一觉睡醒，不觉的东方发白。忽睁睛抬头观看。那里得那大厦高堂，也不是雕梁画栋，一个个都睡在松柏林中。慌得那长老忙呼行者，沙僧道：“哥哥，罢了！罢了！我们遇着鬼了！”孙大圣心中明白，微微的笑道：“怎么说？”
长老道：“你看我们睡在那里耶！”行者道：“这松林下落得快活，但不知那呆子在那里受罪哩。”长老道：“那个受罪？”行者笑道：“昨日这家子娘女们，不知是那里菩萨，在此显化我等，想是半夜里去了，只苦了猪八戒受罪。”三藏闻言，合掌顶礼，又只见那后边古柏树上，飘飘荡荡的，挂着一张简帖儿。沙僧急去取来与师父看时，却是八句颂子云：“黎山老母不思凡，南海菩萨请下山。普贤文殊皆是客，化成美女在林间。圣僧有德还无俗，八戒无禅更有凡。从此静心须改过，若生怠慢路途难！”那长老、行者、沙僧正然唱念此颂，只听得林深处高声叫道：“师父啊，绷杀我了！救我一救！下次再不敢了！”三藏道：
诗句
- “好！好！好！把三件儿都拿来我穿了看。若都穿得，就教都招了罢。”
- 注释：这句子表明八戒对被绑的不满和希望被释放的心情。
- “那妇人转进房里，止取出一件来，递与八戒。”
- 注释：描述了妇人的动作，以及她只拿出一件衣物给八戒的情景。
- “那呆子脱下青锦布直裰，取过衫儿，就穿在身上，还未曾系上带子，扑的一-，跌倒在地，原来是几条绳紧紧绷住。”
- 注释：八戒尝试穿衣服却因绳索而摔倒的详细描写。
- “那呆子疼痛难禁，这些人早已不见了。”
- 注释：八戒因疼痛而无法忍受，同时其他人也不见踪迹。
- “三藏、行者、沙僧一觉睡醒，不觉的东方发白。”
- 注释：叙述三人从梦中醒来，时间已经是早晨。
- “忽睁睛抬头观看。那里得那大厦高堂，也不是雕梁画栋，一个个都睡在松柏林中。”
- 注释：描述了他们醒来后看到的景象，即豪华建筑变为松柏林中的普通房屋。
- “慌得那长老忙呼行者，沙僧道：“哥哥，罢了！罢了！我们遇着鬼了！”孙大圣心中明白，微微的笑道：“怎么说？””
- 注释：描述了三藏和行者听到声音后的惊慌失措，以及孙大圣的冷静和微笑反应。
- “长老道：“你看我们睡在那里耶！”行者道：“这松林下落得快活，但不知那呆子在那里受罪哩。””
- 注释：通过询问彼此的状态来表达对对方情况的关心。
- “长老道：“那个受罪？”行者笑道：“昨日这家子娘女们，不知是那里菩萨，在此显化我等，想是半夜里去了，只苦了猪八戒受罪。””
- 注释：描述了唐僧和行者对昨夜发生事件的猜测及对八戒的同情。
- “三藏闻言，合掌顶礼，又只见那后边古柏树上，飘飘荡荡的，挂着一张简帖儿。”
- 注释：描述了三藏对事件的反应，即发现悬挂的简帖儿。
- “沙僧急去取来与师父看时，却是八句颂子云：‘黎山老母不思凡，南海菩萨请下山。普贤文殊皆是客，化成美女在林间。圣僧有德还无俗，八戒无禅更有凡。从此静心须改过，若生怠慢路途难！’”
- 注释：详细描述了八句颂子的内容，反映了颂子作者的意图和信息。
- “那长老、行者、沙僧正然唱念此颂，只听得林深处高声叫道：“师父啊，绷杀我了！救我一救！下次再不敢了！””
- 注释：描述了颂子的作者通过呼唤的方式传达自己的诉求和情绪。
- “三藏道：”…”
- 注释：描述了三藏的回答及他/她的处理方式。
译文
- “好啊！好啊！太好了！把所有的东西都拿来给我看看。如果都能穿上，我就让你们都招供吧。”
- 妇人转身进了房间，只拿出一条裤子给八戒穿，其余的都拿走了。
- 那呆子脱掉青花布长袍，拿起衣服穿上，还没系上腰带，就摔倒在地上，因为绳子太紧了。
- 八戒试图穿衣服却因束缚而摔倒，感到疼痛不已。
- 三藏、行者、沙僧一觉醒来，发现东方已经泛白。
- 突然他们睁开眼睛，发现周围的环境与之前完全不同。
- “忽然他们醒来，发现东方已经泛白。”
- 描述他们的醒来时刻及周围的变化。
- 忽然他们醒来，发现东方已经泛白。
- 描述他们的醒来时刻及周围的变化。
- “慌乱的长老急忙呼唤行者和沙僧说：‘兄弟，算了吧！算了吧！我们遇到了鬼怪！’孙悟空心里明白过来，微微一笑说：‘你们说什么？’”
- 描述了三藏和行者听到声音后的惊慌失措，以及孙悟空的冷静和微笑反应。
- 长老说：“你们现在在哪里？”行者笑着说：“我们在松树林里玩得挺开心的，只是不知道八戒在哪里受苦。”
- 描述了唐僧和行者对昨夜发生事件的猜测及对八戒的同情。
- 三藏闻言，合掌行礼感谢，又看到古柏树上挂着一张简帖儿。
- 描述了三藏对事件的反应，即发现悬挂的简帖儿。
- 沙僧急忙去拿简帖儿给唐僧看，发现上面写着“黎山老母不思凡，南海菩萨请下山。普贤文殊皆是客，化成美女在林间。圣僧有德还无俗，八戒无禅更有凡。从此静心须改过，若生怠慢路途难！”
- 详细描述了简帖儿的内容，反映了颂子作者的意图和信息。
- 长老、行者和沙僧开始念诵颂子，只听树林深处传来叫声：“师父啊，把我勒死了！快救救我！下次再也不敢这样了！”
- 描述了颂子的作者通过呼唤的方式传达自己的诉求和情绪。
- 三藏说：“好吧…”
- 描述了三藏的回答及他/她的处理方式。
赏析
这首诗通过简洁的语言和鲜明的对比描绘了一个奇幻的场景。诗中通过人物的对话和行为展现了不同的性格特点和内心世界，同时也反映了故事的主题——修行与悟道的重要性。诗中的人物形象鲜明，情节跌宕起伏，充满了戏剧性和想象力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。