“娘，娘说得是，你请上坐，等我也拜几拜，就当拜堂，就当谢亲，两当一儿，却不省事？”他丈母笑道：“也罢，也罢，果然是个省事干家的女婿。我坐着，你拜么。”咦！满堂中银烛辉煌，这呆子朝上礼拜，拜毕道：“娘，你把那个姐姐配我哩？”他丈母道：“正是这些儿疑难：我要把大女儿配你，恐二女怪；要把二女配你，恐三女怪；欲将三女配你，又恐大女怪；所以终疑未定。”八戒道：“娘，既怕相争，都与我罢，省得闹闹吵吵，乱了家法。”他丈母道：“岂有此理！你一人就占我三个女儿不成！”八戒道：“你看娘说的话。那个没有三房四妾？就再多几个，你女婿也笑纳了。我幼年间，也曾学得个熬战之法，管情一个个伏侍得他欢喜。”那妇人道：“不好！不好！我这里有一方手帕，你顶在头上，遮了脸，撞个天婚，教我女儿从你跟前走过，你伸开手扯倒那个就把那个配了你罢。”呆子依言，接了手帕，顶在头上。有诗为证，诗曰：痴愚不识本原由，色剑伤身暗自休。从来信有周公礼，今日新郎顶盖头。那呆子顶裹停当，道：“娘，请姐姐们出来么。”他丈母叫：“真真、爱爱、怜怜，都来撞天婚，配与你女婿。”只听得环-响亮，兰麝馨香，似有仙子来往，那呆子真个伸手去捞人。两边乱扑，左也撞不着，右也撞不着。来来往往，不知有多少女子行动，只是莫想捞着一个。东扑抱着柱科，西扑摸着板壁，两头跑晕了，立站不稳，只是打跌。前来蹬着门扇，后去汤着砖墙，磕磕撞撞，跌得嘴肿头青，坐在地下，喘气呼呼的道：“娘啊，你女儿这等乖滑得紧，捞不着一个，奈何！奈何！”那妇人与他揭了盖头道：“女婿，不是我女儿乖滑，他们大家谦让，不肯招你。”八戒道：“娘啊，既是他们不肯招我啊，你招了我罢。”那妇人道：“好女婿呀！这等没大没小的，连丈母也都要了！我这三个女儿，心性最巧，他一人结了一个珍珠-锦汗衫儿。你若穿得那个的，就教那个招你罢。”八戒道：
《西游记》第二十三回“三藏不忘本 四圣试禅心”
原文：娘，娘说得是，你请上坐，等我也拜几拜，就当拜堂，就当谢亲，两当一儿，却不省事？他丈母笑道：“也罢，也罢，果然是个省事干家的女婿。我坐着，你拜么。”
注释：此处的“娘”指的是女儿，“他丈母”则是女儿的母亲；“省事干家”意指做事简单直接，不费周折。“拜堂”是指正式结婚时双方交换婚戒并宣誓结为夫妻。
译文：女儿说：“妈妈说得对，您请坐，让我也行礼，就像拜堂一样感谢父母之恩。这样既显得我们两家关系亲近，又避免了繁杂的仪式。”母亲笑着说：“好吧，好吧，真是个省事的女婿。我坐在这里，你来拜吧。”八戒问道：“咦！满堂中银烛辉煌，我这呆子朝上礼拜，拜毕道：‘娘，你把那个姐姐配我哩？’他丈母道：‘正是这些儿疑难：我要把大女儿配你，恐二女怪；要把二女配你，恐三女怪；欲将三女配你，又恐大女怪；所以终疑未定。’”
赏析：这一段描写了唐僧在婚礼上的天真无邪和丈母眼中他的直率与憨厚。同时，通过对话展示了不同性格人物间的互动及其特点。
第二句：“八戒道：‘娘，既怕相争，都与我罢，省得闹闹吵吵，乱了家法。’”
注释：这句话反映了八戒的性格特点——直率、憨厚，同时也表达了他对婚礼混乱场面的不满。
译文：八戒说道：“既然担心会有争执，那就都给我算了，免得吵闹，破坏了婚礼的正常秩序。”
赏析：此句体现了八戒对于婚礼习俗的理解和尊重。
接下来的句子：“那妇人道：‘不好！不好！我这里有一方手帕，你顶在头上，遮了脸，撞个天婚，教我女儿从你跟前走过，你伸开手扯倒那个就把那个配了你罢。’”
译文：“那位夫人叫道：‘不行啊！不行！我这里有一方手帕，你把它戴在头上，遮住脸庞，举行一个‘天婚’仪式，让我的女儿们从你的身边经过，你伸出手来抓住谁，就让她嫁给你吧。’”
赏析：这里展示了妇人的计谋以及她对女儿们的控制方式。八戒虽然有些傻气，但他的忠诚和憨直让他在这场婚姻游戏中处于劣势。
最后一句：“那呆子依言，接了手帕，顶在头上。有诗为证，诗曰：痴愚不识本原由，色剑伤身暗自休。从来信有周公礼，今日新郎顶盖头。”
翻译：呆子按照妇人的话做了，接过手帕顶在头上。有诗作证：“愚蠢不懂事情的本源，被色欲所伤身心疲惫。从前总是遵循周公的礼仪，今天却要新郎戴上头盖。”。
赏析：这句诗描绘了八戒因为被蒙蔽而做出的愚蠢行为。
整段话生动地描绘了一幅古代婚礼的场景，展现了人物性格和当时社会风俗的特点。