“悟空,那叫唤的可是悟能么?”沙僧道:“正是。”行者道:“兄弟,莫睬他,我们去罢。”三藏道:“那呆子虽是心性愚顽,却只是一味-直,倒也有些膂力,挑得行李,还看当日菩萨之念,救他随我们去罢,料他以后再不敢了。”那沙和尚却卷起铺盖,收拾了担子;孙大圣解缰牵马,引唐僧入林寻看。咦!这正是:从正修持须谨慎,扫除爱欲自归真。毕竟不知那呆子凶吉如何,且听下回分解——
诗句:
- 悟空,那叫唤的可是悟能么?
- 沙僧道:“正是。”
- 行者道:“兄弟,莫睬他,我们去罢。”
- 三藏道:“那呆子虽是心性愚顽,却只是一味直,倒也有些膂力,挑得行李,还看当日菩萨之念,救他随我们去罢,料他以后再不敢了。”
- 那沙和尚却卷起铺盖,收拾了担子;孙大圣解缰牵马,引唐僧入林寻看。
译文:
孙悟空问道:“那正在叫喊的是悟能吗?”
沙僧回答道:“是的。”
孙悟空说:“兄弟,不用理他,我们走吧。”
唐僧说:“那傻小子虽然心地愚笨,但性格直率,倒是有一些力气,能够挑得起行李,我们还是按照当初菩萨的意愿,救他与我们同行吧,估计以后他也不会这样了。”
沙僧卷起帐篷,收拾行李;孙悟空解开缰绳,牵着马匹,带领唐僧进入森林寻找。
关键词注释:
- 悟空:孙悟空,又称“美猴王”,是中国古典小说《西游记》中的主要角色之一,擅长七十二变和筋斗云。
- 叫唤的:叫喊。
- 悟能:孙悟空的另一个徒弟,本名姓陈,法号悟能。
- 道:说、问。
- 莫睬:不要理睬、不理。
- 菩萨之念:菩萨的慈悲之心。
- 卷起铺盖:把床铺收起来。
- 收拾:整理、整理好行李。
- 牵:牵着、带领。
- 唐僧:唐僧玄奘,唐代高僧,因前往印度取经而得名。
- 正修持:正当修行、修行的正确方法。
- 须谨慎:必须小心谨慎。
- 爱欲:指对名利、权力等欲望的追求。
- 自归真:自然归于真实、本性。
赏析:
这首诗讲述了孙悟空、沙僧和唐僧一行人在旅行过程中,遇到了一个叫悟能的徒弟。由于悟空提醒不要理睬他们,三人便离开了。而唐僧则认为这个呆子虽然愚笨但正直有力,可以跟随他们去取经。最终,悟能并没有再犯错误,而是听从了唐僧的话,继续跟随他们前行。诗中通过描述这段经历,展现了唐僧对弟子们性格和行为的理解和包容。同时,也反映了唐僧在修行道路上的执着和坚定。