噫！原来有这般事哩！他那道房，与那厨房紧紧的间壁，这边悄悄的言语，那边即便听见。八戒正在厨房里做饭，先前听见说取金击子，拿丹盘，他已在心；又听见他说唐僧不认得是人参果，即拿在房里自吃，口里忍不住流涎道：“怎得一个儿尝新！”自家身子又狼-，不能彀得动，只等行者来，与他计较。
他在那锅门前，更无心烧火，不时的伸头探脑，出来观看。不多时，见行者牵将马来，拴在槐树上，径往后走，那呆子用手乱招道：“这里来！这里来！”行者转身到于厨声门首道：“呆子，你嚷甚的？想是饭不彀吃，且让老和尚吃饱，我们前边大人家，再化吃去罢。”八戒道：“你进来，不是饭少。这观里有一件宝贝，你可晓得？”行者道：“甚么宝贝？”八戒笑道：“说与你，你不曾见；
《西游记·第二十四回 · 万寿山大仙留故友 五庄观行者窃人参》这首诗出自中国古典名著《西游记》。以下是对该诗的逐句解释及其翻译，并附有必要的注释和赏析。
诗句释义：
- 噫！原来有这般事哩！他那道房，与那厨房紧紧的间壁，这边悄悄的言语，那边即便听见。八戒正在厨房里做饭，先前听见说取金击子，拿丹盘，他已在心；又听见他说唐僧不认得是人参果，即拿在房里自吃，口里忍不住流涎道：“怎得一个儿尝新！”自家身子又狼-，不能彀得动，只等行者来，与他计较。
- “噫！原来有这般事哩”表示惊奇或意外发现的情况。
- “他那道房，与那厨房紧紧的间壁”指的是孙悟空的住处和八戒所在厨房的间隔非常近，彼此之间的动静可以互相听到。
- “八戒正在厨房里做饭”描绘了八戒忙碌的场景。
- “先前听见说取金击子，拿丹盘，他已在心”说明八戒听到有关宝物的信息后产生了浓厚的兴趣。
- “又听见他说唐僧不认得是人参果，即拿在房里自吃”描述了八戒听到唐僧误将人参果当作食物的情景。
- “口里忍不住流涎道：‘怎得一个儿尝新！’”反映了八戒看到美食时的馋涎欲滴。
- “自家身子又狼-，不能彀得动”意指八戒因为身体不便（如年老体衰）而不能亲自动手去取宝。
- “只等行者来，与他计较”表明八戒希望与孙悟空商议如何取得人参果。
译文：
噫！真没想到这世上竟会有这样的事！他的屋子和厨房紧挨着，我这边小声说话，那边马上就能听到。八戒正在厨房忙着做饭，以前我听他说要拿金击子、丹盘之类的东西，他心里就已经痒痒的了。他又听我说唐僧把人参当作食物吃了，口水都流出来了，说：“怎么能尝到一颗新鲜的人参果呢？”我自己又不能动弹，只能等孙悟空过来和他商量一下怎么办。他在锅门前，心不在焉地烧火，时不时探头探脑地看看情况。不一会儿，我看到孙悟空牵了马走过来，拴在了槐树上，然后朝后面走去。八戒手舞足蹈地喊道：“这里来！这里来！”孙悟空转身到了厨房门口，说：“呆子，你嚷嚷什么？可能是饭没吃饱，咱们先让师傅吃饱了，我们去前面人家再换点吃的。”八戒说：“你进来，不是饭少。这观里有件宝贝，你知道吗？”孙悟空说：“什么宝贝？”八戒笑道：“告诉你也没见过，不过是个宝贝哦。”
注释：
- “噫！原来有这般事哩！”: 表示惊讶。
- “他那道房，与那厨房紧紧的间壁”: 指两个房间相邻很近。
- “八戒正在厨房里做饭”: 描述八戒当时的动作。
- “先前听见说取金击子，拿丹盘”: 八戒听到某些消息或指令。
- “唐僧不认得是人参果，即拿在房里自吃”: 八戒听到唐僧的错误行为。
- “口水都流出来了，说：“怎得一个儿尝新！””: 形容八戒对食物的渴望。
- “自己又不能动弹，只能等孙悟空来”: 八戒无法亲自采取行动，依赖他人。
- “他在锅门前，更无心烧火”: 描述八戒的心神不定。
- “不时的伸头探脑，出来观看”: 八戒的行为显示出他对周围环境的好奇。
- “见行者牵将马来，拴在槐树上，径往后走”: 描述了场景中的具体动作和位置关系。
- “呆子用手乱招道：“这里来！这里来！”: 表现了八戒激动的情绪。
- “你进来，不是饭少”: 提示孙悟空不要着急，可以先吃晚饭。
- “这观里有一件宝贝，你可晓得？”: 八戒提出了一个秘密或珍贵的物品。
- “说与你，你不曾见：” 表示这件宝贝非同小可，值得分享给其他人知晓。
赏析：
本诗通过八戒的视角展示了一段紧张而又有趣的情节。从最初的惊奇到随后的兴奋，再到最后的无奈与期待，整个故事充满了戏剧性。通过对人物心理活动的描述，诗人不仅塑造了一个鲜活的人物形象，也展现了人性中的贪婪和渴望。此外，诗中的环境描写也为读者提供了背景信息，使故事更加完整。整体上，此诗以其独特的叙述方式和丰富的情感色彩，展示了作者高超的艺术造诣和深厚的文学功底。