那菩萨早已看见行者来到,即命守山大神去迎。那大神出林来,叫声:“孙悟空,那里去?”行者抬头喝道:“你这个熊罴!

我是你叫的悟空?当初不是老孙饶了你,你已此做了黑风山的尸鬼矣。今日跟了菩萨,受了善果,居此仙山,常听法教,你叫不得我一声老爷?”那黑熊真个得了正果,在菩萨处镇守普陀,称为大神,是也亏了行者。他只得陪笑道:“大圣,古人云,君子不念旧恶,只管题他怎的!菩萨着我来迎你哩。”这行者就端肃尊诚,与大神到了紫竹林里,参拜菩萨。菩萨道:“悟空,唐僧行到何处也?”行者道:“行到西牛贺洲万寿山了。”菩萨道:“那万寿山有座五庄观,镇元大仙你曾会他么?”行者顿首道:“因是在五庄观,弟子不识镇元大仙,毁伤了他的人参果树,冲撞了他,他就困滞了我师父,不得前进。”那菩萨情知,怪道:“你这泼猴,不知好歹!他那人参果树,乃天开地辟的灵根。镇元子乃地仙之祖,我也让他三分,你怎么就打伤他树!”行者再拜道:“弟子实是不知。那一日,他不在家,只有两个仙童,候待我等。是猪悟能晓得他有果子,要一个尝新,弟子委偷了他三个,兄弟们分吃了。那童子知觉,骂我等无已,是弟子发怒,遂将他树推倒。他次日回来赶上,将我等一袖子笼去,绳绑鞭怞,拷打了一日。我等当夜走脱,又被他赶上,依然笼了。三番两次,其实难逃,已允了与他医树。却才自海上求方,遍游三岛,众神仙都没有本事。弟子因此志心朝礼,特拜告菩萨,伏望慈悯,俯赐一方,以救唐僧早早西去。”菩萨道:“你怎么不早来见我,却往岛上去寻找?”行者闻得此言,心中暗喜道:“造化了!造化了!

诗句:
那菩萨早已看见行者来到,即命守山大神去迎。那大神出林来,叫声:“孙悟空,那里去?”
译文:《西游记》第二十六回中,观音菩萨在看到孙悟空的到来后,立即命令看守山的大神前来迎接。那大神从树林中走出,呼唤:“孙悟空,你这是要去哪里?”
注释:这一句描述了孙悟空的到来以及他与守山大神的对话。
赏析:这里通过描写场景和角色之间的对话,展现了唐僧师徒之间深厚的友情以及悟空的性格特点。同时,也体现了观音菩萨对孙悟空的信任与支持。

诗句:行者抬头喝道:“你这个熊罴!我是你叫的悟空?当初不是老孙饶了你,你已此做了黑风山的尸鬼矣。今日跟了菩萨,受了善果,居此仙山,常听法教,你叫不得我一声老爷?”
译文:孙悟空抬起头大声斥责说:“你这头熊!我就是你所说的孙悟空吗?如果没有我当初的宽恕,你现在可能已经在黑风山的地狱之中了。现在跟着菩萨修行,享受着神仙的果实,居住在这个仙山上,经常聆听佛法教诲,你怎么还敢不叫我一声‘大圣’呢?”
注释:这句话表达了孙悟空对过去的不满和对未来的自信。同时,强调了观音菩萨对孙悟空的重视和信任。
赏析:这句话通过对话形式,生动地展示了孙悟空的性格特点和成长历程,同时也体现了唐僧和观音菩萨对他的关怀与教导。

诗句:那黑熊真个得了正果,在菩萨处镇守普陀,称为大神,是也亏了行者。
译文:那只黑熊真的获得了正果,现在他在菩萨的普陀寺里担任守卫,被尊称为大神。这一切的成就都是多亏了孙悟空的帮助。
注释:这句话表明了孙悟空对黑熊的帮助以及他对观音菩萨的尊敬。
赏析:这句话反映了孙悟空的善良和乐于助人的品质,同时也展示了唐僧师徒之间的深厚友情。

诗句:他只得陪笑道:“大圣,古人云,君子不念旧恶,只管题他怎的!菩萨着我来迎你哩。”
译文:他只能陪着笑脸说:“大圣,古人说过,君子不应该记仇,只是讨论问题而已。菩萨让我来接你呢。”
注释:这句话表达了对孙悟空过去行为的宽容与理解。
赏析:这句话反映了唐僧对孙悟空性格的理解与包容,也显示了唐僧与观音菩萨之间的深厚关系。

诗句:行者就端肃尊诚,与大神到了紫竹林里,参拜菩萨。
译文:孙悟空于是恭敬而庄重地与大神来到了紫竹林里,向菩萨参拜。
注释:这句话描绘了孙悟空的虔诚态度和对佛教文化的尊重。
赏析:这句话展示了孙悟空对佛教文化的尊重和虔诚之心,同时也体现了唐僧师徒之间的和谐与友善。

诗句:菩萨道:“悟空,唐僧行到何处也?”
译文:菩萨问道:“悟空,唐僧已经到达哪里了?”
注释:这句话询问了唐僧的位置,表明了唐僧正在前进的道路上。
赏析:这句话揭示了唐僧师徒共同前进的主题,同时也为后续的故事发展埋下伏笔。

诗句:行者顿首道:“因是在五庄观,弟子不识镇元大仙,毁伤了他的人参果树,冲撞了他,他就困滞了我师父,不得前进。”
译文:孙悟空跪在地上说道:“是因为我在五庄观的时候不认识镇元大仙,毁坏了他的人参果树,冒犯了他,所以他阻碍了我的师父前行。”
注释:这句话解释了孙悟空误入五庄观并造成破坏的原因,同时也表达了他对错误行为的认识和道歉。
赏析:这句话展示了孙悟空的自我反省和诚恳的态度,也反映了唐僧师徒之间的相互理解和帮助。

诗句:那菩萨情知,怪道:“你这泼猴,不知好歹!他那人参果树,乃天开地辟的灵根。镇元子乃地仙之祖,我也让他三分,你怎么就打伤他树!”
译文:菩萨知道了这件事,责怪他说:“你这顽皮的猴子,真是不懂得珍惜!那人参果树是天地创造的神奇之物。镇元子是大地神灵的祖先,我也给他三分面子,你为什么还要伤害他的树!”
注释:这句话表达了菩萨对孙悟空行为的不满和责备。
赏析:这句话反映了菩萨对孙悟空行为的严厉批评和教诲,同时也揭示了人参果树的重要性以及孙悟空的错误行为所带来的后果。

诗句:行者再拜道:“弟子实是不知。那一日,他不在家,只有两个仙童,候待我等。是猪悟能晓得他有果子,要一个尝新,弟子委偷了他三个,兄弟们分吃了。那童子知觉,骂我等无已,是弟子发怒,遂将他树推倒。他次日回来赶上,将我等一袖子笼去,绳绑鞭怞,拷打了一日。我等当夜走脱,又被他赶上,依然笼了。三番两次,其实难逃,已允了与他医树。却才自海上求方,遍游三岛,众神仙都没有本事。弟子因此志心朝礼,特拜告菩萨,伏望慈悯,俯赐一方,以救唐僧早早西去。”
译文:孙悟空再次行礼道:“弟子确实不知情。那一天他不在家,只有两个仙童在等待我们。其中一个名叫猪悟能知道有果子可以吃,想要一个尝鲜,弟子们就偷了他三个。那些仙童发现后发现了我们的行为,便骂我们是贼,然后我们就被他用绳子捆绑并用鞭子抽打了一番。第二天他又追上来把我们带走,又用绳索捆绑并且用鞭子抽打。我们当时连夜逃走,又被他追赶上来。后来他再次把我们带回去,又用绳索捆绑并用鞭子抽打。这三番五次下来,我们实在难以逃脱。我们曾经答应过帮他治疗树的伤害。刚才我从海上寻找办法,拜访了许多神仙都没有找到解决办法。弟子因此下定决心向佛祖祈求指点,恳请菩萨慈悲恩赐一些方法解救我们师父早日西去。”
注释:这句话描述了孙悟空在得知自己误入五庄观并造成了伤害后的自责和悔改之情。
赏析:这句话展示了孙悟空的真诚悔改和感恩之心,也为故事增添了情感色彩。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。