那观中诸仙，也来拜见。行者道：“大仙不必迟疑，趁早儿陈设香案，请菩萨替你治那甚么果树去。”大仙躬身谢菩萨道：“小可的勾当，怎么敢劳菩萨下降？”菩萨道：“唐僧乃我之弟子，孙悟空冲撞了先生，理当赔偿宝树。”三老道：“既如此，不须谦讲了。请菩萨都到园中去看看。”
那大仙即命设具香案，打扫后园，请菩萨先行，三老随后。
三藏师徒与本观众仙，都到园内观看时，那棵树倒在地下，土开根现，叶落枝枯。菩萨叫：“悟空，伸手来。”那行者将左手伸开。菩萨将杨柳枝，蘸出瓶中甘露，把行者手心里画了一道起死回生的符字，教他放在树根之下，但看水出为度。那行者捏着拳头，往那树根底下揣着，须臾有清泉一汪。菩萨道：“那个水不许犯五行之器，须用玉瓢舀出，扶起树来，从头浇下，自然根皮相合，叶长芽生，枝青果出。”行者道：“小道士们，快取玉瓢来。”镇元子道：“贫道荒山，没有玉瓢，只有玉茶盏、玉酒杯，可用得么？”菩萨道：“但是玉器，可舀得水的便罢，取将来看。”
诗句翻译：
那观中诸仙，也来拜见；
大仙躬身谢菩萨道：“小可的勾当，怎么敢劳菩萨下降？”
菩萨道：“唐僧乃我之弟子，孙悟空冲撞了先生，理当赔偿宝树。”三老道：“既如此，不须谦讲了。请菩萨都到园中去看看。”
译文：
在观中，其他仙人也来拜访。孙悟空说：“大仙不必迟疑，赶紧摆好香案，请观音菩萨帮你治疗那个什么果树。”大仙恭敬地向菩萨表示感谢。菩萨说：“唐僧是我的弟子，孙悟空冒犯了先生，理应赔偿宝树。”三老说：“既然这样，就不用再谦虚了。请观音菩萨一起去看看。”
大仙立即命令设置香案，打扫后花园，请菩萨先走，三老随后。
三藏师徒和所有观众仙都来到花园里看时，那棵树倒在地下，土壤翻开，叶子落下，树枝枯萎。菩萨叫：“悟空，伸手来。”那行者将左手展开。菩萨用杨柳枝蘸出瓶中的甘露，在行者手心里画了一个起死回生的符字，告诉他放在树根下面，只要水出来就行。那行者握紧拳头，向树根下面揣着，片刻间就有清泉涌出。菩萨说：“那个水不许用五行之器，必须用玉瓢舀出，扶起树来，从头浇下，自然根皮相合，叶长芽生，枝青果出。”行者道：“小道士们，快取玉瓢来。”镇元子说：“贫道荒山无玉瓢，只有玉茶盏、玉酒杯，可用吗？”菩萨道：“只要是玉石制成的器具，能舀水的就用它吧，拿来看看。”