却说三藏师徒，次日天明，收拾前进。那镇元子与行者结为兄弟，两人情投意合，决不肯放，又安排管待，一连住了五六日。那长老自服了草还丹，真似脱胎换骨，神爽体健。他取经心重，那里肯淹留，无已，遂行。
师徒别了上路，早见一座高山。三藏道：“徒弟，前面有山险峻，恐马不能前，大家须仔细仔细。”行者道：“师父放心，我等自然理会。”好猴王，他在那马前，横担着棒，剖开山路，上了高崖，看不尽：峰岩重叠，涧壑湾环。虎狼成阵走，麂鹿作群行。
无数獐-钻簇簇，满山狐兔聚丛丛。千尺大蟒，万丈长蛇。大蟒喷愁雾，长蛇吐怪风。道旁荆棘牵漫，岭上松楠秀丽。薜萝满目，芳草连天。影落沧溟北，云开斗柄南。万古常含元气老，千峰巍列日光寒。那长老马上心惊，孙大圣布施手段，舞着铁棒，哮吼一声，唬得那狼虫颠窜，虎豹奔逃。师徒们入此山，正行到嵯峨之处，三藏道：“悟空，我这一日，肚中饥了，你去那里化些斋吃？”行者陪笑道：“师父好不聪明。这等半山之中，前不巴村，后不着店，有钱也没买处，教往那里寻斋？”三藏心中不快，口里骂道：“你这猴子！想你在两界山，被如来压在石匣之内，口能言，足不能行，也亏我救你性命，摩顶受戒，做了我的徒弟。怎么不肯努力，常怀懒惰之心！”行者道：“弟子亦颇殷勤，何尝懒惰？”三藏道：“你既殷勤，何不化斋我吃？我肚饥怎行？况此地山岚瘴气，怎么得上雷音？”行者道：“师父休怪，少要言语。我知你尊性高傲，十分违慢了你，便要念那话儿咒。你下马稳坐，等我寻那里有人家处化斋去。”行者将身一纵，跳上云端里，手搭凉篷，睁眼观看。可怜西方路甚是寂寞，更无庄堡人家，正是多逢树木少见人烟去处。看多时，只见正南上有一座高山，那山向阳处，有一片鲜红的点子。行者按下云头道：
【诗句】
却说三藏师徒，次日天明，收拾前进。
【译文】
三藏和他的徒弟们第二天一早，收拾好行李准备继续上路。
那镇元子与行者结为兄弟，两人情投意合，决不肯放，又安排管待，一连住了五六日。
【译文】
镇元子和尚和孙悟空成为了朋友，他们彼此情投意合，坚决不让唐僧离开，于是继续为他们提供住宿和接待，连续住了五六天。
长老自服了草还丹，真似脱胎换骨，神爽体健。他取经心重，那里肯淹留，无已，遂行。
【译文】
长老自服用了还丹后，宛如换了一个人似的，身体变得健康而神清气爽。他的取经之心十分坚定，哪里肯在此地停留太久，无奈之下便继续前行。
师徒别了上路，早见一座高山。三藏道：“徒弟，前面有山险峻，恐马不能前，大家须仔细仔细。”行者道：“师父放心，我等自然理会。”好猴王，他在那马前，横担着棒，剖开山路，上了高崖，看不尽：峰岩重叠，涧壑湾环。虎狼成阵走，麂鹿作群行。
【译文】
师徒俩告别上路，不久就看到了一座高山。三藏说道：“徒弟，前面有座山峰非常陡峭，恐怕马匹不能通行，我们得小心一些。”孙悟空回答道：“师父放心，我们自有分寸。”孙悟空在马上挥舞着金箍棒，劈开了山路，登上了高高的山崖，眼前的景色让他目不暇接：峰峦叠嶂、山谷幽深，老虎和狼结成阵形奔走，獐子和鹿成群结队地行走。
无数獐-钻簇簇，满山狐兔聚丛丛。千尺大蟒，万丈长蛇。大蟒喷愁雾，长蛇吐怪风。道旁荆棘牵漫，岭上松楠秀丽。薜萝满目，芳草连天。影落沧溟北，云开斗柄南。万古常含元气老，千峰巍列日光寒。
【译文】
无数的獐子在灌木丛中穿梭，满山的狐狸和兔子聚集在一起。千尺长的大蟒和万丈长的蛇。大蟒喷出愁雾，长蛇吐出奇怪的风。道旁的荆棘蔓延开来，山上的松树和楠木显得特别秀丽。遍地都是薜萝，芳草覆盖整个大地。阳光落在沧溟北边，云开在斗柄南面。万古常含天地的元气，千峰巍立在日光下寒冷。
那长老马上心惊，孙大圣布施手段，舞着铁棒，哮吼一声，唬得那狼虫颠窜，虎豹奔逃。
【译文】
长老骑在马上感到害怕，孙悟空施展了他所有的本领，挥舞着铁棒发出一声震天的吼声，吓得野兽四处逃窜。
师徒们入此山，正行到嵯峨之处，三藏道：“悟空，我这一日，肚中饥了，你去那里化些斋吃？”行者陪笑道：“师父好不聪明。这等半山之中，前不巴村，后不着店，有钱也没买处，教往那里寻斋？”三藏心中不快，口里骂道：“你这猴子！想你在两界山，被如来压在石匣之内，口能言，足不能行，也亏我救你性命，摩顶受戒，做了我的徒弟。怎么不肯努力，常怀懒惰之心！”
【译文】
三藏在半山腰的地方问道：“悟空，我今天肚子饿了，你去化些斋饭吃吗？”孙悟空笑着回答说：“师父真聪明啊，这么偏僻的地方，前面没有村庄，后面也没有店铺，就算是有钱也没地方买吃的。你要去哪里找食物呢？”三藏不高兴地说道：“你这个猴子！想想你在两界山时，被如来佛压在石匣内，只能说话却不能行动，我也救了你的生命并且给你摩顶受戒，做了我的徒弟。你怎么不努力呢？还常常想着偷懒！”
行者道：“弟子亦颇殷勤，何尝懒惰？”三藏道：“你既殷勤，何不化斋我吃？我肚饥怎行？况此地山岚瘴气，怎么得上雷音？”行者道：“师父休怪，少要言语。我知你尊性高傲，十分违慢了你，便要念那话儿咒。你下马稳坐，等我寻那里有人家处化斋去。”行者将身一纵，跳上云端里，手搭凉篷，睁眼观看。可怜西方路甚是寂寞，更无庄堡人家，正是多逢树木少见人烟去处。看多时，只见正南上有一座高山，那山向阳处，有一片鲜红的点子。
【译文】
孙悟空听后立刻跳上云端寻找食物。他用手搭凉篷观察了一下四周的环境，只见前方的路上空荡荡的没有人家，四周除了树木还是树木。他仔细地观察了一会儿，突然看到南面的一座高山上，太阳照射的地方有一个红色的痕迹。