好妖精，停下陰风，在那山凹里，摇身一变，变做个月貌花容的女儿，说不尽那眉清目秀，齿白唇红，左手提着一个青砂罐儿，右手提着一个绿磁瓶儿，从西向东，径奔唐僧。圣僧歇马在山岩，忽见裙钗女近前。翠袖轻摇笼玉笋，湘裙斜拽显金莲。
汗流粉面花含露，尘拂峨眉柳带烟。仔细定睛观看处，看看行至到身边。三藏见了，叫：“八戒，沙僧，悟空才说这里旷野无人，你看那里不走出一个人来了？”八戒道：“师父，你与沙僧坐着，等老猪去看看来。”那呆子放下钉钯，整整直裰，摆摆摇摇，充作个斯文气象，一直的觌面相迎。真个是远看未实，近看分明，那女子生得：冰肌藏玉骨，衫领露酥胸。柳眉积翠黛，杏眼闪银星。月样容仪俏，天然性格清。体似燕藏柳，声如莺啭林。
诗句：
译文：
一个妖精停下了阴冷的风气，在山坳深处，她迅速变身成一个美丽的女孩。这位女子的美丽无法用言语形容，她的眉毛清晰明亮，牙齿洁白如雪，双手拿着青砂罐和绿磁瓶，她从西边走向东边，径直朝着唐僧走去。唐僧和他的徒弟们正在山崖上休息，忽然看到这个穿着裙子的女子走了过来。她轻轻摆动着袖子，就像玉笋一样；她的裙子被风吹拂着，就像柳枝摇曳；她的脸上挂着汗水，但仍然散发着清香；她的眉毛像山上的树木一样密集而翠绿；她的眼睛闪烁着银色的光芒。走近了她，可以清楚地看见她的样子。唐僧叫道：“八戒、沙僧，悟空刚才说这里很荒凉没有人类出现，你怎么看到了一个人啊？”八戒说：“师父，你和沙僧先坐着，我去查看一下。”说完，他放下了手中的武器，整理了自己的衣服，摇晃着身体，假装成了一个文雅的人，直接朝女子走去。虽然看起来有些陌生，但仔细一看，发现她非常漂亮。她的身体轻盈，就像燕子藏在柳树中一样；她的嗓音就像黄鹂在树林中唱歌一样。
注释：
- 尸魔：指妖怪。
- 第二十七回：西游记中的第二十七个故事的标题。
- 山凹里：指山的弯曲处。
- 摇身一变：形容变化无常。
- 眉清目秀：形容人面容清秀。
- 翠袖：绿色的袖子。
- 提：持，拿着。
- 青衣（青砂罐）和绿磁瓶：两种古代的容器。
- 从西向东：从西方走到东方。
- 圣僧：唐僧。
- 歇马：停止骑马。
- 裙钗女：穿着裙子的女子。
- 翠袖轻摇笼玉笋：袖子轻轻摆动，仿佛带着玉笋般纤细的手臂。
- 妆奁：古代妇女梳妆用的镜子和盒子。
- 月样容仪俏：容貌如月亮般美丽。
- 天然性格清：自然的性格清新。
- 柳眉：像柳树的眉毛一样。
- 翠黛：绿色眉毛。
- 杏眼：眼睛像杏果一样大而圆。
- 月样容仪俏：容貌如月亮般美丽。
- 体似燕藏柳：身体轻盈如燕藏在柳条中。
- 莺啭林：像黄莺在树林中唱歌一样。
- 八戒：猪八戒，唐僧的弟子之一。
- 沙僧：沙悟净，唐僧的弟子之一。
- 悟空：孙悟空，唐僧的大徒弟。
- 才说这里旷野无人：刚才说过这里没有人。
- 远看未实：从远处看不够逼真。
- 细看分明：仔细一看很清楚。
- 冰肌：比喻肌肤如同冰雪一样清白透明。
- 藏玉骨：蕴藏着像玉石一样的骨头。
- 酥胸：酥软的胸部。
- 柳眉积翠黛：眉毛像山上的树木一样密集而翠绿色。
- 杏眼闪银星：眼睛像杏果实一样大而亮闪闪的。
- 月样容仪俏：容貌像月亮一样美丽。
- 天然性情清：自然的个性清新。
- 燕藏柳：燕子藏在柳条中。
- 莺啭林：黄莺在树林中鸣叫。
赏析：
这是一首描绘美女与妖怪之间互动的诗篇。诗中通过细腻的描述将美女的形象和动作展现得淋漓尽致，让人如临其境。特别是对美女外貌的描写，如“冰肌”和“杏眼”，给人以强烈的视觉冲击，同时诗人巧妙地运用拟人手法，使得妖怪也具有了生动的个性。此外，这首诗还体现了中国古代诗歌中常见的以美为诱饵的故事情节，展现了作者对于美的独到理解和感悟。