却说那妖精，原来行者第二棍也不曾打杀他。那怪物在半空中，夸奖不尽道：“好个猴王，着然有眼！我那般变了去，他也还认得我。这些和尚，他去得快，若过此山，西下四十里，就不伏我所管了。若是被别处妖魔捞了去，好道就笑破他人口，使碎自家心，我还下去戏他一戏。”好妖怪，按耸陰风，在山坡下摇身一变，变成一个老公公，真个是：白发如彭祖，苍髯赛寿星，耳中鸣玉磬，眼里幌金星。手拄龙头拐，身穿鹤氅轻。数珠掐在手，口诵南无经。唐僧在马上见了，心中欢喜道：“阿弥陀佛！西方真是福地！那公公路也走不上来，逼法的还念经哩。”
八戒道：“师父，你且莫要夸奖，那个是祸的根哩。”唐僧道：“怎么是祸根？”八戒道：“行者打杀他的女儿，又打杀他的婆子，这个正是他的老儿寻将来了。我们若撞在他的怀里呵，师父，你便偿命，该个死罪；把老猪为从，问个充军；沙僧喝令，问个摆站；那行者使个遁法走了，却不苦了我们三个顶缸？”行者听见道：“这个呆根，这等胡说，可不唬了师父？等老孙再去看看。”
诗句：西游记 · 第二十七回 · 尸魔三戏唐三藏 圣僧恨逐美猴王
译文：话说那妖怪，原来行者第二棍也没有打杀他。那怪物在半空中，夸奖孙悟空道：“好个猴王，真是有眼力！我那样变了去，他也还认得我。这些和尚，他们走得快，若过此山，向西下四十里，我就管不了了。若是被别处妖魔抓走了，好笑道就破了他们的口，让他们自食其果，我还下去和他们玩玩。”好妖怪，按耸阴风，在山坡下摇身一变，变成一个老公公，真个是：白发如彭祖，苍髯赛寿星，耳中鸣玉磬，眼里幌金星。手拄龙头拐，身穿鹤氅轻。数珠掐在手，口诵南无经。唐僧在马上见了，心中欢喜地说：“阿弥陀佛！西方真是福地！那老人路也走不上来，逼法的还要念经哩。”八戒说：“师父，你且莫要夸奖，那个是祸根啊？”唐僧问：“怎么是祸根？”八戒说：“行者打杀他的女儿，又打杀他的婆子，这个正是他的老儿找来了啊。我们若撞在他怀里的话，师父，你便偿命，该个死罪；把老猪为从，问个充军；沙僧喝令，问个摆站；那行者使个遁法逃走了，却不苦了我们三个顶缸？”行者听见后说：“这个呆根，这等胡说，可不唬了师父？等老孙再去看看。”
赏析：这段诗句描绘了一幅生动的画面，展现了孙悟空与妖怪之间的一场斗智斗勇。首先，诗中的“尸魔三戏唐三藏”表明这是一个充满戏剧性和紧张气氛的场景。接着，通过描述妖精的变化和对话，诗人成功地营造了一个奇幻而神秘的氛围。特别是通过妖精的话语，读者可以感受到他对孙悟空的忌惮以及对自己力量的自信。此外，诗中还巧妙地运用了夸张和比喻的手法，使得整个场景更加生动有趣。最后，通过对行者的描写和对话，诗人展示了他机智、勇敢的性格特点，同时也体现了他在面对危机时的冷静和果断。整首诗不仅具有很高的文学价值，还蕴含着深刻的哲理意义，值得细细品味。