小龙王在半空里，只见银安殿内，灯烛辉煌，原来那八个满堂红上，点着八根蜡烛。低下云头，仔细看处，那妖魔独自个在上面，逼法的饮酒吃人肉哩。小龙笑道：“这厮不济！走了马脚，识破风讯，-匾秤铊了吃人，可是个长进的！却不知我师父下落何如，倒遇着这个泼怪。且等我去戏他一戏，若得手，拿住妖精再救师父不迟。”好龙王，他就摇身一变，也变做个宫娥，真个身体轻盈，仪容娇媚，忙移步走入里面，对妖魔道声万福：
“驸马啊，你莫伤我性命，我来替你把盏。”那妖道：“斟酒来。”
小龙接过壶来，将酒斟在他盏中，酒比锺高出三五分来，更不漫出，这是小龙使的逼水法。那怪见了不识，心中喜道：“你有这般手段！”小龙道：“还斟得有几分高哩。”那怪道：“再斟上！
诗句
小龙王在半空里，只见银安殿内，灯烛辉煌，原来那八个满堂红上，点着八根蜡烛。低下云头，仔细看处，那妖魔独自个在上面，逼法的饮酒吃人肉哩。小龙笑道：“这厮不济！走了马脚，识破风讯，-匾秤铊了吃人，可是个长进的！却不知我师父下落何如，倒遇着这个泼怪。且等我去戏他一戏，若得手，拿住妖精再救师父不迟。”好龙王，他就摇身一变，也变做个宫娥，真个身体轻盈，仪容娇媚，忙移步走入里面，对妖魔道声万福：
“驸马啊，你莫伤我性命，我来替你把盏。”那妖道：“斟酒来。”
小龙接过壶来，将酒斟在他盏中，酒比锺高出三五分来，更不漫出，这是小龙使的逼水法。那怪见了不识，心中喜道：“你有这般手段！”小龙道：“还斟得有几分高哩。”那怪道：“再斟上！
译文
在一个夜晚，小龙王从天空中俯瞰到银安殿内灯火通明，原来那八个满堂红上点着八根蜡烛。当他降低到云层下时，他仔细观察，发现那个妖怪正在单独一个人上面饮酒吃人。小龙王笑着嘲笑妖怪：“你这怪物真是无能！竟然走失了马脚，识破了你的诡计，连吃人都成了进步的表现！但我师父的下落如何，却遇到了你这个恶棍。等我先去戏弄你一番，如果能成功，抓住这个妖怪再救我的师父也不迟。”小龙王立刻变身成为一个宫女，真的非常轻盈，仪态非常优雅，迅速走进宫殿内部，向妖魔行礼说道：“驸马啊，请你不要伤害我的生命，我来为你敬酒。”那妖魔回答道：“斟酒来。”
小龙王接过酒壶，将酒倒入妖怪的酒杯中，酒的量超过了酒盅的高度三到五分左右，完全没有溢出。这是他用的逼水法。妖怪见到这种情况，却并不理解，心里非常高兴地说：“你竟然有这么高明的手段！”小龙王接着说：“还能再往上升一些。”那妖怪回答：“继续斟吧！”
注释
- 银安殿: 古代皇帝的寝殿或朝政之所。此处指某个重要的宫廷建筑。
- 灯烛辉煌: 形容灯光明亮，照亮了整个地方。
- 逼法的饮酒吃人肉: 指的是妖怪强迫他人饮酒并食用人肉的行为。
- 驸马: 古代官职名，指亲王或诸侯的女婿。这里指妖怪的身份。
- 逼水法: 一种巧妙的手法，通过增加容器中的液体量，使其超过容器口边缘而不至于溢出的技巧。
- 小龙王: 指《西游记》中的角色孙悟空（齐天大圣）。
- 公主: 指《西游记》中的角色唐僧的女儿，即金蝉子转世。
- 八根蜡烛: 表示场景中的照明设施数量。
- 满堂红: 中国传统的红色灯笼或装饰物。
- 斟酒: 用酒器向杯子中倒酒。
- 钟: 古代容量单位，一升为一钟。
- 逼风讯: 形容逼迫对方屈服于某种信息或策略。
- 风讯: 古代的通信方法之一，类似于现代的电话信号。
- 秤铊了吃人: 形容某人已经变得残忍和贪婪。
- 逼水法: 是一种巧妙的手法，通过增加容器中的液体量，使其超过容器口边缘而不至于溢出的技巧。
- 公主: 指《西游记》中的角色唐僧的女儿，即金蝉子转世。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。