你这般一个筋多骨少的瘦鬼，一似个螃蟹模样，骨头都长在外面，有甚本事，你敢说拿妖魔之话？”行者笑道：“你原来没眼色，认不得人。俗语云：尿泡虽大无斤两，秤铊虽小压千斤。他们相貌，空大无用，走路抗风，穿衣费布，种火心空，顶门腰软，吃食无功。咱老孙小自小，筋节。”那公主道：“你真个有手段么？”行者道：“我的手段，你是也不曾看见，绝会降妖，极能伏怪。”公主道：“你却莫误了我耶。”行者道：“决然误你不得。”公主道：“你既会降妖伏怪，如今却怎样拿他？”行者说：“你且回避回避，莫在我这眼前，倘他来时，不好动手脚，只恐你与他情浓了，舍不得他。”公主道：“我怎的舍不得他？其稽留于此者，不得已耳！”行者道：“你与他做了十三年夫妻，岂无情意？我若见了他，不与他儿戏，一棍便是一棍，一拳便是一拳，须要打倒他，才得你回朝见驾。”那公主果然依行者之言，往僻静处躲避，也是他姻缘该尽，故遇着大圣来临。那猴王把公主藏了，他却摇身一变，就变做公主一般模样，回转洞中，专候那怪。
诗句
猪八戒义激猴王 孙行者智降妖怪
译文
- 猪八戒被激怒，激励孙悟空去降伏妖怪。
- 孙悟空运用智慧降伏了妖怪。
注释
- 猪八戒义激猴王: 这里描述了猪八戒对孙悟空的鼓舞，暗示了他因某种原因而对孙悟空产生敬佩之情。
- 孙行者智降妖怪: 这里的“孙行者”指孙悟空，而“智降”意味着孙悟空通过智慧和策略来成功地降伏妖怪。
- 尿泡虽大无斤两，秤铊虽小压千斤: 此句引用俗语，比喻外表或体积庞大的东西实际上并不具有实际的价值。孙悟空在此可能用此话来讽刺那些外表强大但无用的人。
- 筋节: 形容人的身体结构，此处用来描述孙悟空的体态。
- 决然误你不得: 表明孙悟空自信自己能够成功降妖，不会让任何人失望。
- 稽留于此者，不得已耳: 表达了公主不得不留下的原因，即她与妖怪之间有深厚的情感联系。
- 情浓了: 描述公主与妖怪之间的感情深厚。
- 专候那怪: 指孙悟空等待妖怪的出现，准备采取行动。
- 遇着大圣来临: 暗示公主在等待过程中遇到孙悟空的到来。
- 他姻缘该尽: 这里指公主的姻缘即将结束。
赏析
这首诗通过生动的对话和场景描写，展现了孙悟空的智慧和勇气，同时也揭示了一些深层次的情感和道理。首先，诗中描绘了猪八戒被激将后对孙悟空的信任和尊重，体现了师徒间的深厚情谊。其次，孙悟空的机智与勇敢形象鲜明，他的言辞犀利而充满智慧，不仅展示了他的超凡能力，也反映了他面对困难时的冷静和决心。此外，诗中还巧妙地使用了俗语和成语，增加了语言的表现力和趣味性，使整首诗歌更加生动有趣。最后，通过对公主情感的描述和对未来命运的预言，诗歌传达了一种对情感纠葛和人生选择的深刻思考，引人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。