却说那怪径回洞口。行者见他来时,设法哄他,把眼挤了一挤,扑簌簌泪如雨落,儿天儿地的,跌脚捶胸,于此洞里嚎啕痛哭。那怪一时间那里认得?上前搂住道:“浑家,你有何事,这般烦恼?”那大圣编成的鬼话,捏出的虚词,泪汪汪的告道:
“郎君啊!常言道,男子无妻财没主,妇女无夫身落空!你昨日进朝认亲,怎不回来?今早被猪八戒劫了沙和尚,又把我两个孩儿抢去,是我苦告,更不肯饶。他说拿去朝中认认外公,这半日不见孩儿,又不知存亡如何,你又不见来家,教我怎生割舍?
故此止不住伤心痛哭。”那怪闻言,心中大怒道:“真个是我的儿子?”行者道:“正是,被猪八戒抢去了。”那妖魔气得乱跳道:
“罢了!罢了!我儿被他掼杀了!已是不可活也!只好拿那和尚来与我儿子偿命报仇罢!浑家,你且莫哭,你如今心里觉道怎么?且医治一医治。”行者道:“我不怎的,只是舍不得孩儿,哭得我有些心疼。”妖魔道:“不打紧,你请起来,我这里有件宝贝,只在你那疼上摸一摸儿,就不疼了。却要仔细,休使大指儿弹着,若使大指儿弹着啊,就看出我本相来了”行者闻言,心中暗笑道:“这泼怪,倒也老实,不动刑法,就自家供了。等他拿出宝贝来,我试弹他一弹,看他是个甚么妖怪。”那怪携着行者,一直行到洞里深远密闭之处。却从口中吐出一件宝贝,有鸡子大小,是一颗舍利子玲珑内丹。行者心中暗喜道:“好东西耶!
诗句:
猪八戒义激猴王,孙行者智降妖怪 - 描述了猪八戒和孙悟空之间的互动,以及孙悟空的智慧与力量。
却说那怪径回洞口 - 讲述一个妖怪返回自己的洞府。
行者见他来时,设法哄他,把眼挤了一挤,扑簌簌泪如雨落,儿天儿地的,跌脚捶胸,于此洞里嚎啕痛哭。那怪一时间那里认得?上前搂住道:“浑家,你有何事,这般烦恼?” - 孙悟空用计谋让妖怪流泪,并以此欺骗妖怪。
大圣编成的鬼话,捏出的虚词,泪汪汪的告道: “郎君啊!常言道,男子无妻财没主,妇女无夫身落空! 你昨日进朝认亲,怎不回来?今早被猪八戒劫了沙和尚,又把我两个孩儿抢去,是我苦告,更不肯饶。他说拿去朝中认认外公,这半日不见孩儿,又不知存亡如何,你又不见来家,教我怎生割舍?故此止不住伤心痛哭。” - 描述孙悟空对猪八戒行为的愤怒和无奈。
那妖魔气得乱跳道: “罢了!罢了!我儿被他掼杀了!已是不可活也!只好拿那和尚来与我儿子偿命报仇罢!浑家,你且莫哭,你如今心里觉道怎么?且医治一医治。” 行者道:“我不怎的,只是舍不得孩儿,哭得我有些心疼。” - 妖怪的愤怒和孙悟空的安慰。
妖魔道:“不打紧,你请起来,我这里有件宝贝,只在你那疼上摸一摸儿,就不疼了。却要仔细,休使大指儿弹着,若使大指儿弹着啊,就看出我本相来了” - 妖怪提供治疗疼痛的方法,但孙悟空怀疑这是妖怪的诡计。
行者闻言,心中暗笑道:“这泼怪,倒也老实,不动刑法,就自家供了。等他拿出宝贝来,我试弹他一弹,看他是个甚么妖怪。” - 孙悟空打算测试妖怪的真实身份。
那怪携着行者,一直行到洞里深远密闭之处。- 描述妖怪带领孙悟空到达一个隐蔽的地方。
却从口中吐出一件宝贝,有鸡子大小,是一颗舍利子玲珑内丹。行者心中暗喜道:“好东西耶!” - 孙悟空发现妖怪吐出的宝物后感到满意。
译文:
猪八戒义愤于猴王,孙悟空智慧降妖。 - The pig demon, angered by the monkey king, and the monkey’s cleverness defeated the demon.
只说那怪径回洞口 - Just as the demonic beast headed back to its cave entrance.
行者见他来时,设法哄他,把眼挤了一挤,扑簌簌泪如雨落,儿天儿地的,跌脚捶胸,于此洞里嚎啕痛哭。那怪一时间那里认得?上前搂住道:“浑家,你有何事,这般烦恼?” - When the demon approached, the Monkey King cleverly deceived it by pretending to weep, hoping to trick it into revealing its identity or making an error.
大圣编成的鬼话,捏出的虚词,泪汪汪的告道: “郎君啊!常言道,男子无妻财没主,妇女无夫身落空! 你昨日进朝认亲,怎不回来?今早被猪八戒劫了沙和尚,又把我两个孩儿抢去,是我苦告,更不肯饶。他说拿去朝中认认外公,这半日不见孩儿,又不知存亡如何,你又不见来家,教我怎生割舍?故此止不住伤心痛哭。” - The Monkey King made up lies with his tears, attempting to deceive the demon into revealing its true intentions.
那妖魔气得乱跳道:“罢了!罢了!我儿被他掼杀了!已是不可活也!只好拿那和尚来与我儿子偿命报仇罢!浑家,你且莫哭,你如今心里觉道怎么?且医治一医治。” 行者道:“我不怎的,只是舍不得孩儿,哭得我有些心疼。” - The demon was enraged and jumped around, claiming that a son was murdered by an enemy. It offered comfort by suggesting healing, but warned not to use excessive force.
妖魔道:“不打紧,你请起来,我这里有件宝贝,只在你那疼上摸一摸儿,就不疼了。却要仔细,休使大指儿弹着,若使大指儿弹着啊,就看出我本相来了” - The demon claimed to have a healing item, promising to ease pain if touched carefully and cautiously.
行者闻言,心中暗笑道:“这泼怪,倒也老实,不动刑法,就自家供了。等他拿出宝贝来,我试弹他一弹,看他是个甚么妖怪。” - The Monkey King, amused at the demon’s simplicity, decided to test it by touching the item and see what kind of magic it had.
那怪携着行者,一直行到洞里深远密闭之处。却从口中吐出一件宝贝,有鸡子大小,是一颗舍利子玲珑内丹。行者心中暗喜道:“好东西耶!” - As they approached a hidden area in the cave, the demon revealed an object, which the Monkey King found valuable and pleased with.
赏析:
这首诗通过描绘孙悟空在对抗妖怪的过程中所采取的各种策略和行动,生动展现了其机智、勇敢和忠诚的品质。诗中不仅刻画了孙悟空面对敌人时的冷静和聪明,还体现了他对同伴的深切关怀和责任感。此外,诗中的悬念设置、对话描写和场景转换都增强了故事的吸引力和可读性,使得读者能够跟随角色的步伐,感受到故事情节的紧张与刺激。