即命本部收他上界。那二十七宿星员，领了旨意，出了天门，各念咒语，惊动奎星。你道他在那里躲避？他原来是孙大圣大闹天宫时打怕了的神将，闪在那山涧里潜灾，被水气隐住妖云，所以不曾看见他。他听得本部星员念咒，方敢出头，随众上界。
被大圣拦住天门要打，幸亏众星劝住，押见玉帝。那怪腰间取出金牌，在殿下叩头纳罪，玉帝道：“奎木狼，上界有无边的胜景，你不受用，却私走一方，何也？”奎宿叩头奏道：“万岁，赦臣死罪。那宝象国王公主，非凡人也。他本是披香殿侍香的玉女，因欲与臣私通，臣恐点污了天宫胜境，他思凡先下界去，托生于皇宫内院，是臣不负前期，变作妖魔，占了名山，摄他到洞府，与他配了一十三年夫妻。一饮一啄，莫非前定，今被孙大圣到此成功。”玉帝闻言，收了金牌，贬他去兜率宫与太上老君烧火，带俸差躁，有功复职，无功重加其罪。行者见玉帝如此发放，心中欢喜，朝上唱个大喏，又向众神道：“列位，起动了。”天师笑道：“那个猴子还是这等村俗，替他收了怪神，也倒不谢天恩，却就喏喏而退。”玉帝道：“只得他无事，落得天上清平是幸。”
《西游记 ·第三十一回 · 猪八戒义激猴王 孙行者智降妖怪》
即命本部收他上界。那二十七宿星员，领了旨意，出了天门，各念咒语，惊动奎星。你道他在那里躲避？他原来是孙大圣大闹天宫时打怕了的神将，闪在那山涧里潜灾，被水气隐住妖云，所以不曾看见他。他听得本部星员念咒，方敢出头，随众上界。
译文：立刻命令本部门收了他到天上界。那二十八星宿的官员们，接受命令，离开了天门，各自念着咒语，引起了奎星的出现。你猜他在做什么呢？原来他是在孙悟空大闹天宫的时候被吓坏了的神将，躲在山涧里躲藏起来，被水气隐藏住了妖精的云雾，所以他没有看到他们。当他听到本部门的官员念着咒语时，才敢出来，跟随众人一起上了天界。
赏析：这两句诗描绘了孙悟空和二十八星宿的官员们共同面对奎星的场景。通过描述他们的行动，展现了他们在对抗妖魔鬼怪时的决心和勇气。同时，也表达了他们对玉皇大帝的忠诚和敬仰。