你若别处来的还好，但犯了一个唐字儿，莫想去得去得！”行者道：“我们正是唐朝来的。”樵子道：“他正要吃你们哩。”行者道：“造化！造化！但不知他怎的样吃哩？”樵子道：“你要他怎的吃？”行者道：“若是先吃头，还好耍子；若是先吃脚，就难为了。”樵子道：“先吃头怎么说？先吃脚怎么说？”行者道：“你还不曾经着哩。若是先吃头，一口将他咬下，我已死了，凭他怎么煎炒熬煮，我也不知疼痛；若是先吃脚，他啃了孤拐，嚼了腿亭，吃到腰截骨，我还急忙不死，却不是零零碎碎受苦？此所以难为也。”樵子道：“和尚，他那里有这许多工夫？只是把你拿住，捆在笼里，囫囵蒸吃了。”行者笑道：“这个更好！更好！疼倒不忍疼，只是受些闷气罢了。”樵子道：“和尚不要调嘴。那妖怪随身有五件宝贝，神通极大极广。就是擎天的玉柱，架海的金梁，若保得唐朝和尚去，也须要发发昏是。”行者道：“发几个昏么？”樵子道：“要发三四个昏是。”行者道：“不打紧，不打紧。

【诗句】
你若别处来的还好，但犯了一个唐字儿，莫想去得去得！”

【译文】
如果你来自其他地方还好，但如果你触犯了“唐”这个字，那就别想能顺利地离开。

【注释】

  • 你若：如果。
  • 别处来的还好：如果从别的地方来，情况还可以。
  • 唐字儿：指唐朝（中国历史上的一个朝代）。
  • 莫去：别去。
  • 得去：能够离开。
  • 得得：语气词，无意义，用于口语中加强语气。
  • 造化：佛教语，指命运、机遇或宇宙万物的生成和变化。
  • 吃：这里指的是吃掉。
  • 怎的样吃哩：怎么吃呢？
  • 造化！造化！：哎呀，真是天助我也！
  • 不知他怎的般：不知道他会怎么做。
  • 怎的般：如何。
  • 先吃头：首先吃头部。
  • 一口将他咬下：一口就把他咬下来。
  • 一口：一下子。
  • 咬下：咬住。
  • 已死了：已经死亡了。
  • 凭：凭借。
  • 煎炒熬煮：各种烹饪方法。
  • 不知疼痛：不感到痛苦。
  • 零零碎碎受苦：形容痛苦不连贯。
  • 此所以难为也：这就是难以应付的原因。
  • 发几个昏么：发几个晕怎么样？
  • 发几：发几个。
  • 昏是：意思是昏迷。
  • 要发三四个昏：至少要发几个昏迷。
  • 打紧，打紧：不重要，不重要。
  • 保得唐朝和尚去：保护好唐朝的和尚。
  • 须要发发昏：一定要让他发昏几次。
  • 保得：保护。
  • 擎天的玉柱：比喻巨大的物体像擎天的柱子一样。此处比喻妖怪的宝物非常巨大和强大。
  • 架海的金梁：架起海洋的金桥。比喻宝物的力量无比巨大。
  • 若要：如果要。
  • 唐朝和尚去：唐朝的和尚们要去哪里？
  • 须：必须。
  • 发昏：让某人发昏，即让某人失去理智，处于一种混乱状态。

【赏析】
这首诗通过对话的形式展现了行者与樵子之间的互动，以及行者对即将遭遇的挑战的思考和担忧。行者提到自己来自唐朝，而对方却警告说他将面临极大的危险，并要求行者放弃逃跑的念头。行者则以乐观的态度回应，表达了他对可能遭受的不幸后果的轻松看待，同时暗示了他对于即将发生的事情并不感到恐惧，只是出于无奈。这种幽默和调侃的语气，不仅缓解了紧张的气氛，还展示了行者的智慧和勇气。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。