这虫-不大不小的，上秤称，只有二三两重，红铜嘴，黑铁脚，刷剌的一翅飞下来。那八戒丢倒头，正睡着了，被他照嘴唇上-揸的一下。那呆子慌得爬将起来，口里乱嚷道：“有妖怪！
有妖怪！把我戳了一枪去了！嘴上好不疼呀！”伸手摸摸，泱出血来了，他道：“蹭蹬啊！我又没甚喜事，怎么嘴上挂了红耶？”
他看着这血手，口里絮絮叨叨的两边乱看，却不见动静，道：
“无甚妖怪，怎么戳我一枪么？”忽抬头往上看时，原来是个啄木虫，在半空中飞哩。呆子咬牙骂道：“这个亡人！弼马温欺负我罢了，你也来欺负我！我晓得了，他一定不认我是个人，只把我嘴当一段黑朽枯烂的树，内中生了虫，寻虫儿吃的，将我啄了这一下也，等我把嘴揣在怀里睡罢。”那呆子毂辘的依然睡倒，行者又飞来，着耳根后又啄了一下。呆子慌得爬起来道：
诗句：
- “平顶山功曹传信 莲花洞木母逢灾”
- “这虫-不大不小的，上秤称，只有二三两重，红铜嘴，黑铁脚，刷剌的一翅飞下来。”
- “那八戒丢倒头，正睡着了，被他照嘴唇上-揸的一下。那呆子慌得爬将起来，口里乱嚷道：“有妖怪！有妖怪！把我戳了一枪去了！嘴上好不疼呀！”伸手摸摸，泱出血来了，他道：“蹭蹬啊！我又没甚喜事，怎么嘴上挂了红耶？”
- “他看着这血手，口里絮絮叨叨的两边乱看，却不见动静，道：无甚妖怪，怎么戳我一枪么？”
- “忽抬头往上看时，原来是个啄木虫，在半空中飞哩。”
- “呆子咬牙骂道：‘这个亡人！弼马温欺负我罢了，你也来欺负我！我晓得了，他一定不认我是个人，只把我嘴当一段黑朽枯烂的树，内中生了虫，寻虫儿吃的，将我啄了这一下也，等我把嘴揣在怀里睡罢。’”
- “那呆子毂辘的依然睡倒，行者又飞来，着耳根后又啄了一下。呆子慌得爬起来道：”
译文：
唐僧师徒四人在取经的路上遇到了一只啄木虫攻击唐僧。这只啄木虫虽然只是二三两重，但红铜嘴黑铁脚，刷刺的翅膀让它能够迅速飞下。八戒被它突然袭击后，吓得跳了起来，大喊“有妖怪！有妖怪！”然后用手摸了摸流血的嘴巴，疑惑地问为什么会有这样的伤口。八戒看到自己的血手，四处张望却没有发现什么妖怪，便开始怀疑是不是有人故意攻击他。当他抬头向上望去时，才发现原来只是一个啄木虫。八戒愤怒地咬紧牙关，咒骂道：“这个死东西！是那个名叫弼马温的家伙欺负我，现在连你也跟着欺负我！我知道了，他一定不会承认我是人类，只会把我当成一根黑色的腐朽树枝，里面长满了虫子，想要吃我。所以我才被你啄了这一下吧，等我把你的嘴藏进怀里睡觉。”于是八戒又开始躺下休息。然而不久之后，孙悟空又飞来，这次啄木虫再次攻击八戒。八戒吓得跳起来，喊道：“有妖怪！有妖怪！”然后又赶紧把手揣进怀里睡觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。