“我拿你甚么宝贝,你问我要?”那魔头将身上细细搜检,却将那葫芦、净瓶都搜出来,又把绳子牵着,带至洞里道:“兄长,拿将来了。”老魔道:“拿了谁来?”二魔道:“孙行者。你来看,你来看。”老魔一见,认得是行者,满面欢喜道:“是他!是他!把他长长的绳儿拴在柱-上耍子!”真个把行者拴住,两个魔头,却进后面堂里饮酒。那大圣在柱根下爬蹉,忽惊动八戒。那呆子吊在梁上,哈哈的笑道:“哥哥啊,耳朵吃不成了!”行者道:“呆子,可吊得自在么?我如今就出去,管情救了你们。”八戒道:
“不羞!不羞!本身难脱,还想救人,罢罢罢!师徒们都在一处死了,好到陰司里问路!”行者道:“不要胡说!你看我出去。”八戒道:“我看你怎么出去。”那大圣口里与八戒说话,眼里却抹着那些妖怪。见他在里边吃酒,有几个小妖拿盘拿盏,执壶酾酒,不住的两头乱跑,关防的略松了些儿。他见面前无人,就弄神通:顺出棒来,吹口仙气,叫“变!”即变做一个纯钢的锉儿,扳过那颈项的圈子,三五锉,锉做两段;扳开锉口,脱将出来,拔了一根毫毛,叫变做一个假身,拴在那里,真身却幌一幌,变做个小妖,立在旁边。八戒又在梁上喊道:“不好了!不好了!
诗句
译文
The Monkey King, along with his companions, is captured by a demonic force in the White Tiger Hill.
注释
- “唐僧师徒四人在白虎岭前” - 这一句说明故事背景,描述了孙悟空、唐僧、猪八戒和沙僧四个徒弟正在白虎岭这个地方。
- “孙悟空被妖怪们捉住” - 描述孙悟空如何遭遇困境,以及他所面临的挑战。
赏析
这首诗通过简洁的语句描绘了一个典型的冒险场景,即唐僧及其弟子们被妖怪捉拿。诗中通过对话形式展现了孙悟空智斗妖怪的情节,突出了其勇敢和机智的特点。整体上,这首诗不仅传达了故事情节,还展示了角色间的关系,为读者呈现了一个生动的故事画面。