二魔拿入里面道：“哥哥，拿来了。”老魔道：“拿了谁？”二魔道：“者行孙，是我装在葫芦里也。”老魔欢喜道：“贤弟请坐。
不要动，只等摇得响再揭帖儿。”行者听得道：“我这般一个身子，怎么便摇得响？只除化成稀汁，才摇得响是。等我撒泡溺罢，他若摇得响时，一定揭帖起盖。我乘空走他娘罢！”又思道，“不好不好！溺虽可响，只是污了这直裰。等他摇时，我但聚些唾津漱口，稀漓呼喇的，哄他揭开，老孙再走罢。”大圣作了准备，那怪贪酒不摇。大圣作个法，意思只是哄他来摇，忽然叫道：“天呀！孤拐都化了！”那魔也不摇。大圣又叫道：“娘啊！连腰截骨都化了！”老魔道：“化至腰时，都化尽矣，揭起帖儿看看。”那大圣闻言，就拔了一根毫毛。叫“变！”变作个半截的身子，在葫芦底上，真身却变做个——虫儿，钉在那葫芦口边。只见那二魔揭起帖子看时，大圣早已飞出，打个滚，又变做个倚海龙。倚海龙却是原去请老奶奶的那个小妖，他变了，站在旁边。那老魔扳着葫芦口，张了一张，见是个半截身子动耽，他也不认真假，慌忙叫：“兄弟，盖上！盖上！还不曾化得了哩！”二魔依旧贴上。大圣在旁暗笑道：“不知老孙已在此矣！”
诗句
《西游记》第三十四回·魔王巧算困心猿 大圣腾那骗宝贝
译文
西游记中，孙悟空被妖怪捉入葫芦。老魔高兴地问是谁，二魔说是行者装在葫芦里。老魔高兴地说请坐不要动，等摇得响再揭帖儿。行者听后想自己这么一身怎么就能摇响。不如化成稀汁，那样摇起来才响。但又怕弄脏自己的衣服。于是他假装小便，让妖怪摇动葫芦。当妖怪开始摇晃时，他趁机逃走了。
关键词注释
- 悟空：指孙悟空，是中国古代小说《西游记》中的主角之一，法力高强，经常以七十二变闻名。
- 妖怪：指文中所提到的捉孙悟空的恶魔或怪物，这里特指老魔和二魔。
- 葫芦：古代一种圆形的植物果实，多用于储存或携带物品，这里指的是一个装有孙悟空的葫芦。
- 老魔：指前文提到的第一个妖魔，即孙悟空要面对的第一个敌人。
- 二魔：指前文提到的第二个妖魔，与老魔一起捉拿孙悟空。
- 化成稀汁：比喻变成极小或极轻的东西。
- 溺：这里可能是指排泄物。
- 帖儿：古代文书的一种，常用于记录或通知事项。
- 作准备：做好准备工作。
- 作个法：施展法术。
- 半截身子：比喻事物的一半部分。
- 真身：本体，指不变形的自身。
- 倚海龙：可能是某种动物的名字，具体含义不详。
- 假：指伪装或假装。
- 张了一张：形容妖怪惊讶地睁大眼睛的样子。
- 半截身子动耽：比喻物体的一半部分活动着。
- 原去请老奶奶的那个小妖：指之前曾邀请过老太太的老妖精手下的小妖怪。
- 扳：这里指用手指按住或抓住。
- 动耽：此处“耽”字可能为错别字或方言词汇，应为“打”，“打动”即触动或振动的意思。
赏析
《西游记》是一部充满奇幻色彩的古典文学作品，其中孙悟空以其机智勇敢著称，经常通过智慧和力量来战胜妖怪。本段描述了孙悟空如何巧妙地利用妖怪的贪酒特性，以及他的聪明才智来逃脱妖怪的追捕。通过这一情节，我们可以看到孙悟空不仅武艺超群，而且心思细腻，善于随机应变，展现了他作为一位英雄的形象。此外，此段也反映了中国传统文化中的智谋和计谋，显示了古代文学中对于人性复杂性的深刻描绘。