你看那二魔拿着个假葫芦,还象前番雄纠纠、气昂昂走出门高呼道:“你是那里人氏,敢在此间吆喝?”行者道:“你认不得我?家居花果山,祖贯水帘洞。只为闹天宫,多时罢争竞。如今幸脱灾,弃道从僧用。秉教上雷音,求经归觉正。相逢野泼魔,却把神通弄。还我大唐僧,上西参佛圣。两家罢战争,各守平安境。休惹老孙焦,伤残老性命!”那魔道:“你且过来,我不与你相打,但我叫你一声,你敢应么?”行者笑道:“你叫我,我就应了;我若叫你,你可应么?”那魔道:“我叫你,是我有个宝贝葫芦,可以装人;你叫我,却有何物?”行者道:“我也有个葫芦儿。”那魔道:“既有,拿出来我看。”行者就于袖中取出葫芦道:“泼魔,你看!”幌一幌,复藏在袖中,恐他来抢。那魔见了大惊道:“他葫芦是那里来的?怎么就与我的一般?纵是一根藤上结的,也有个大小不同,偏正不一,却怎么一般无二?”他便正色叫道:“行者孙,你那葫芦是那里来的?”行者委的不知来历,接过口来就问他一句道:“你那葫芦是那里来的?”那魔不知是个见识,只道是句老实言语,就将根本从头说出道:“我这葫芦是混沌初分,天开地辟,有一位太上老祖,解化女娲之名,炼石补天,普救阎浮世界;补到乾宫-地,见一座昆仑山脚下,有一缕仙藤,上结着这个紫金红葫芦,却便是老君留下到如今者。”大圣闻言,就绰了他口气道:“我的葫芦,也是那里来的。”
《西游记》第三十五回,”外道施威欺正性,心猿获宝伏邪魔”。
【诗句】
你看那二魔拿着个假葫芦,还象前番雄纠纠、气昂昂走出门高呼道:“你是那里人氏,敢在此间吆喝?”行者道:“你认不得我?家居花果山,祖贯水帘洞。只为闹天宫,多时罢争竞。如今幸脱灾,弃道从僧用。秉教上雷音,求经归觉正。相逢野泼魔,却把神通弄。还我大唐僧,上西参佛圣。两家罢战争,各守平安境。休惹老孙焦,伤残老性命!”那魔道:“你且过来,我不与你相打,但我叫你一声,你敢应么?”行者笑道:“你叫我,我就应了;我若叫你,你可应么?”那魔道:“我叫你,是我有个宝贝葫芦,可以装人;你叫我,却有何物?”行者道:“我也有个葫芦儿。”那魔道:“既有,拿出来我看。”行者就于袖中取出葫芦道:“泼魔,你看!”幌一幌,复藏在袖中,恐他来抢。那魔见了大惊道:“他葫芦是那里来的?怎么就与我的一般?纵是一根藤上结的,也有个大小不同,偏正不一,却怎么一般无二?”他便正色叫道:“行者孙,你那葫芦是那里来的?”行者委的不知来历,接过口来就问他一句道:“你那葫芦是那里来的?”那魔不知是个见识,只道是句老实言语,就将根本从头说出道:“我这葫芦是混沌初分,天开地辟,有一位太上老祖,解化女娲之名,炼石补天,普救阎浮世界;补到乾宫-地,见一座昆仑山脚下,有一缕仙藤,上结着这个紫金红葫芦,却便是老君留下到如今者。”
【译文】
你看那二魔拿着个假葫芦,好像前次那么神气活现地走出门高呼道:“你是哪里的人呢,敢在此处大声喧哗?”行者道:“你不认识我吗?我是住在花果山的人,祖先居住在水帘洞。只是因为曾经闹过天宫,所以许久没有争斗。如今我已经脱离了灾难,放弃了修道而皈依了佛法。我在雷声寺修行求法,最后成功回到觉正的大道上。当我遇到这些野蛮的妖魔时,我用神通来对付他们。现在我要找回被妖怪夺走的大徒弟唐僧,然后去西方的灵山拜佛求取真经。我们两家停止战争,各自守护自己的平安之地。请不要再欺负我孙悟空了,否则我会残害你的性命!”那魔问道:“你暂且过来,我不会与你打架,但是我叫你一声,你会回应吗?”行者笑道:“你叫我,我当然会回应;我叫你,你能回应吗?”那魔说:“我叫你,我可以有一个可以装人的葫芦;你叫我,你有什么东西吗?”行者道:“我也有个葫芦。”那魔问:“那你有,拿出来让我看看。”行者就在衣袖里拿出一个葫芦道:“泼妖!你看!”摇晃一下,又藏回了衣袖中,以防他抢过来。那魔看到后非常惊讶地说:“他的葫芦是从哪里来的?怎么就和你一个一模一样?就算他是一根藤上长出来的,也会有大小不同、形状各异的地方。怎么你的葫芦和我的一模一样呢?”于是他严肃地对行者说:“行者孙,你的葫芦是从哪里来的?”行者真的不知道来历,接过话茬就问他一个问题:“你那个葫芦是从哪里来的?”那魔不知道这是孙悟空的一个聪明话术,误以为是一句诚实的话语,便从葫芦的本质说起,他说:“我的葫芦是天地形成之初就有的,当时太上老祖女娲炼石补天的时候,用来盛装炼制好的仙丹,普救天下众生。后来这个葫芦被带到昆仑山顶的一处地方,上面生长着一株紫色的仙藤,上面结出了这个红色的葫芦。这就是老君留给我的葫芦。”孙悟空听到后,就笑着接住了他的话头说:“我的葫芦也是从天上掉下来的一样。”
【注释】
- 花果山:中国古典名著《西游记》中的地名,位于东胜神州傲来国东南海角上。
- 水帘洞:花果山的洞口像瀑布般直挂悬崖上,水珠飞溅入洞内发出如钟鸣般的回声,故得名“水帘洞”。
- 天宫:指玉皇大帝所在的天宫。
- 太上老祖:即太上老君,道教中的最高神祇之一,又称道德天尊。
- 女娲:中国古代神话传说中的创世神女,被认为是中华民族的人文始祖。
- 太上老君:即太上老祖,又称道德天尊,是道教中的最高神祇之一,被视为中华民族的人文始祖。
- 雷声寺:位于中国四川省成都市郊外的一座寺庙,以佛教文化著称。
- 觉正:佛教中指觉悟真理,达到心灵净化的境界。
- 野泼魔:指的是一些不守规矩、凶悍的妖怪。
- 乾宫:道教中的天宫之一,代表天界的最高处。
- 昆仑山:中国古代神话传说中的名山之一,位于甘肃省西部祁连山脉北麓。
- 紫金红葫芦:一种由紫色金属制成的红色葫芦,据说具有神奇的力量。
- 老君:道教中指老子,是道家创始人之一。
- 雷音寺:位于中国西藏自治区拉萨市郊区的一座寺庙。
- 西天:佛教中指西方净土。
【赏析】
本诗通过描写孙悟空与妖怪之间的交锋及对话,展现了孙悟空机智勇敢、善于应对各种挑战的性格特点。诗歌语言生动有趣,情节跌宕起伏,人物形象丰满立体。通过对妖怪外貌和行为的描绘,以及孙悟空的回答方式,使读者能够感受到两者之间的智慧较量和紧张气氛。同时,诗歌中蕴含着深刻的哲理和人生启示,鼓励人们在面对困难和挑战时要保持冷静和智慧,勇往直前。